Long Dead Love Paroles Traduction Française

Somebody's walking, oh, somebody's walking
Quelqu'un marche, oh, quelqu'un marche
There on the grave of our love
Là sur la tombe de notre amour
And somebody's kicking the dust and the ashes away
Et quelqu'un chasse la poussière et les cendres
Why don't they just let it die and fade and grow cold again
Pourquoi ne le laissent-ils pas mourir, s'estomper et se refroidir à nouveau
Better our footsteps divide and our memory grow old again
Mieux vaut que nos pas se divisent et que notre mémoire vieillisse à nouveau
Oh long dead love, long dead love
Oh amour mort depuis longtemps, amour mort depuis longtemps
How much dirt must you shovel on what's already dead
Quelle quantité de saleté dois-tu pelleter sur ce qui est déjà mort
Don't send flowers to remember, send thorns instead
N'envoyez pas de fleurs pour vous souvenir, envoyez plutôt des épines
And who's that polishing the tombstone over our heads, ohh
Et qui est-ce qui polit la pierre tombale au-dessus de nos têtes, ohh
Somebody's dancing on our sad misfortune
Quelqu'un danse sur notre triste malheur
Oh there on the grave of our love
Oh là sur la tombe de notre amour
And somebody's sweeping the splinters of my broken heart away
Et quelqu'un balaie les éclats de mon cœur brisé
Why don't they just let it die and fade and grow cold again
Pourquoi ne le laissent-ils pas mourir, s'estomper et se refroidir à nouveau
Better our footsteps divide and our memory grow old again
Mieux vaut que nos pas se divisent et que notre mémoire vieillisse à nouveau
Oh long dead love, long dead love
Oh amour mort depuis longtemps, amour mort depuis longtemps
It's been so long it's even hard to find the right place
Ça fait si longtemps que c'est même difficile de trouver le bon endroit
Was it you who paid for Burke and Hare to come in on the case
Est-ce que c'est vous qui avez payé pour que Burke et Hare interviennent sur l'affaire
You know grave-robbing is a sin and this is a crying disgrace
Tu sais que piller les tombes est un péché et c'est une honte criante
Deep in the night, the cruel intention comes stealing
Au fond de la nuit, l'intention cruelle vient de voler
Deep in the night, I can't close my eyes for that feeling
Au fond de la nuit, je ne peux pas fermer les yeux à cause de ce sentiment
Oh long dead love, Long dead love...
Oh amour mort depuis longtemps, amour mort depuis longtemps…
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com