Going Back to My Roots كلمات أغنية ترجمة عربية

GOING BACK TO MY ROOTS - Richie Havens
العودة إلى جذوري - ريتشي هافينز
These are tabs for the way Richie Havens plays this song on acoustic guitar, or at live
هذه علامات تبويب للطريقة التي يعزف بها ريتشي هافينز هذه الأغنية على الجيتار الصوتي أو على الهواء مباشرة
performances.
العروض.
Use rhythmic picking to achieve the following backup guitar riff. Listen to song for rhythm.
استخدم الانتقاء الإيقاعي لتحقيق نغمة الجيتار الاحتياطية التالية. الاستماع إلى الأغنية للإيقاع.
For 3 measures and then for the 4th measure.:
لمدة 3 قياسات ثم للقياس الرابع.:
This is repeated throughout the entire song.
يتكرر هذا طوال الأغنية بأكملها.
The Rhythm Guitar for the song is as follows, for the verses:
إيقاع الجيتار للأغنية هو كما يلي، بالنسبة للأبيات:
////CHORD SHAPES\\\\
////أشكال الوتر\\\\
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
سأرتدي حذائي وأعود إلى جذوري
To the place of my birth, back down to earth
إلى مكان ولادتي، أعود إلى الأرض
Not talkin' 'bout the roots in the land, I'm talkin' 'bout the roots in the man
لا أتحدث عن الجذور في الأرض، أنا أتحدث عن الجذور في الرجل
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
سأرتدي حذائي وأعود إلى جذوري
The verses end with one of two variations:
تنتهي الآيات بأحد أمرين:
I'm homeward bound, got my head turned around
أنا عائد إلى المنزل، وقد استدارت رأسي
Or:
أو:
Just a state of mind
مجرد حالة ذهنية
The rest of the song follows the B5/Gmaj/E5 chord progression. Here are the complete lyrics:
تتبع بقية الأغنية تقدم الوتر B5 / Gmaj / E5. وهنا كلمات كاملة:
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
سأرتدي حذائي وأعود إلى جذوري
To the place of my birth, back down to earth
إلى مكان ولادتي، أعود إلى الأرض
Not talkin' 'bout the roots in the land
لا أتحدث عن الجذور في الأرض
I'm talkin' 'bout the roots in the man
أنا أتحدث عن الجذور في الرجل
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
سأرتدي حذائي وأعود إلى جذوري
I'm homeward bound, got my head turned around
أنا عائد إلى المنزل، وقد استدارت رأسي
Goin' back to find myself
سأعود لأجد نفسي
I can't live with nobody else
لا أستطيع العيش مع أي شخص آخر
Who's living in the world and not be seen
الذي يعيش في العالم ولا يمكن رؤيته
Goin' back, goin' back right there an' be me
سأعود، سأعود إلى هناك وكن أنا
Not talkin' for riches I've had all the time
لا أتحدث عن الثروات التي أملكها طوال الوقت
Finding out happiness is just a state of mind
إن اكتشاف السعادة هو مجرد حالة ذهنية
Just a state of mind
مجرد حالة ذهنية
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
سأرتدي حذائي وأعود إلى جذوري
To the place of my birth, back down to earth, yes
إلى مكان ولادتي، إلى الأرض، نعم
Not talkin' 'bout the roots in the land
لا أتحدث عن الجذور في الأرض
I'm talkin' 'bout the roots in the man, yes
أنا أتحدث عن الجذور في الرجل، نعم
Zippin' up my boots, getting back to the roots
أرتدي حذائي لأعود إلى الجذور
I'm homeward bound, got my head turned around, oh oh
أنا عائد إلى المنزل، وأدرت رأسي، أوه أوه
Going home, I'm coming home
سأذهب للمنزل، سأعود للمنزل
Going home, going home, right to be loved
العودة إلى المنزل، العودة إلى المنزل، الحق في أن تكون محبوبًا
Not for my riches that I've got the time
ليس من أجل ثروتي التي لدي الوقت
Finding out happiness is just a state of mind
إن اكتشاف السعادة هو مجرد حالة ذهنية
Just a state of mind, just a state of mind
مجرد حالة ذهنية، مجرد حالة ذهنية
Just a state of mind, yeah
مجرد حالة ذهنية، نعم
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
سأرتدي حذائي وأعود إلى جذوري
To the place of my birth, get on down to the earth
إلى مكان ولادتي، انزل إلى الأرض
It's not black, it's not white
إنه ليس أسود، وليس أبيض
It's not red, it's not yellow
إنه ليس أحمر، وليس أصفر
It's not black, it's not white
إنه ليس أسود، وليس أبيض
It's not red, it's not yellow
إنه ليس أحمر، وليس أصفر
It's not black, it's not white
إنه ليس أسود، وليس أبيض
It's not red, it's not yellow
إنه ليس أحمر، وليس أصفر
It's down to earth, it's down to earth
إنه على الأرض، إنه على الأرض
It's down to earth, it's down to earth
إنه على الأرض، إنه على الأرض
It's not red, it's not white
إنه ليس أحمر، وليس أبيض
It's not yellow , it's not black
إنه ليس أصفر، وليس أسود
It's not red, it's not white
إنه ليس أحمر، وليس أبيض
It's not yellow , it's not black ....
لا أصفر ولا أسود....