Going Back to My Roots Songtekst Nederlandse Vertaling

GOING BACK TO MY ROOTS - Richie Havens
TERUG NAAR MIJN WORTELS - Richie Havens
These are tabs for the way Richie Havens plays this song on acoustic guitar, or at live
Dit zijn tabbladen voor de manier waarop Richie Havens dit nummer op akoestische gitaar of live speelt
performances.
optredens.
Use rhythmic picking to achieve the following backup guitar riff. Listen to song for rhythm.
Gebruik ritmisch plukken om de volgende achtergrondgitaarriff te bereiken. Luister naar het liedje voor ritme.
For 3 measures and then for the 4th measure.:
Voor 3 maten en daarna voor de 4e maat:
This is repeated throughout the entire song.
Dit wordt gedurende het hele nummer herhaald.
The Rhythm Guitar for the song is as follows, for the verses:
De ritmegitaar voor het nummer is als volgt, voor de verzen:
////CHORD SHAPES\\\\
////AKKOORDVORMEN\\\\
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar mijn roots
To the place of my birth, back down to earth
Naar mijn geboorteplaats, terug naar de aarde
Not talkin' 'bout the roots in the land, I'm talkin' 'bout the roots in the man
Ik heb het niet over de wortels in het land, ik heb het over de wortels in de man
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar mijn roots
The verses end with one of two variations:
De verzen eindigen met een van de twee varianten:
I'm homeward bound, got my head turned around
Ik ben op weg naar huis, heb mijn hoofd omgedraaid
Or:
Of:
Just a state of mind
Gewoon een gemoedstoestand
The rest of the song follows the B5/Gmaj/E5 chord progression. Here are the complete lyrics:
De rest van het nummer volgt de akkoordprogressie B5/Gmaj/E5. Hier zijn de volledige teksten:
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar mijn roots
To the place of my birth, back down to earth
Naar mijn geboorteplaats, terug naar de aarde
Not talkin' 'bout the roots in the land
Ik heb het niet over de wortels in het land
I'm talkin' 'bout the roots in the man
Ik heb het over de wortels van de man
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar mijn roots
I'm homeward bound, got my head turned around
Ik ben op weg naar huis, heb mijn hoofd omgedraaid
Goin' back to find myself
Ik ga terug om mezelf te vinden
I can't live with nobody else
Ik kan met niemand anders leven
Who's living in the world and not be seen
Die in de wereld leeft en niet gezien wordt
Goin' back, goin' back right there an' be me
Ga terug, ga daarheen en wees mij
Not talkin' for riches I've had all the time
Ik heb het niet over rijkdom die ik de hele tijd heb gehad
Finding out happiness is just a state of mind
Het vinden van geluk is slechts een gemoedstoestand
Just a state of mind
Gewoon een gemoedstoestand
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar mijn roots
To the place of my birth, back down to earth, yes
Naar mijn geboorteplaats, terug naar de aarde, ja
Not talkin' 'bout the roots in the land
Ik heb het niet over de wortels in het land
I'm talkin' 'bout the roots in the man, yes
Ik heb het over de wortels van de man, ja
Zippin' up my boots, getting back to the roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar de roots
I'm homeward bound, got my head turned around, oh oh
Ik ben op weg naar huis, heb mijn hoofd omgedraaid, oh oh
Going home, I'm coming home
Ik ga naar huis, ik kom naar huis
Going home, going home, right to be loved
Naar huis gaan, naar huis gaan, het recht om geliefd te worden
Not for my riches that I've got the time
Niet vanwege mijn rijkdom dat ik de tijd heb
Finding out happiness is just a state of mind
Het vinden van geluk is slechts een gemoedstoestand
Just a state of mind, just a state of mind
Gewoon een gemoedstoestand, gewoon een gemoedstoestand
Just a state of mind, yeah
Het is maar een gemoedstoestand, ja
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
Rits mijn laarzen dicht en ga terug naar mijn roots
To the place of my birth, get on down to the earth
Naar de plaats van mijn geboorte, ga naar de aarde
It's not black, it's not white
Het is niet zwart, het is niet wit
It's not red, it's not yellow
Het is niet rood, het is niet geel
It's not black, it's not white
Het is niet zwart, het is niet wit
It's not red, it's not yellow
Het is niet rood, het is niet geel
It's not black, it's not white
Het is niet zwart, het is niet wit
It's not red, it's not yellow
Het is niet rood, het is niet geel
It's down to earth, it's down to earth
Het is nuchter, het is nuchter
It's down to earth, it's down to earth
Het is nuchter, het is nuchter
It's not red, it's not white
Het is niet rood, het is niet wit
It's not yellow , it's not black
Het is niet geel, het is niet zwart
It's not red, it's not white
Het is niet rood, het is niet wit
It's not yellow , it's not black ....
Het is niet geel, het is niet zwart....