Going Back to My Roots 歌詞 日本語訳

GOING BACK TO MY ROOTS - Richie Havens
自分のルーツに戻る - リッチー・ヘブンス
These are tabs for the way Richie Havens plays this song on acoustic guitar, or at live
これらは、リッチー・ヘブンスがアコースティック・ギターまたはライブでこの曲を演奏する方法のタブです。
performances.
パフォーマンス。
Use rhythmic picking to achieve the following backup guitar riff. Listen to song for rhythm.
リズミカルなピッキングを使用して、次のバックアップ ギター リフを実現します。曲を聞いてリズムをとりましょう。
For 3 measures and then for the 4th measure.:
3小節目と4小節目：
This is repeated throughout the entire song.
これが曲全体を通して繰り返されます。
The Rhythm Guitar for the song is as follows, for the verses:
この曲のリズム ギターとヴァースは次のとおりです。
////CHORD SHAPES\\\\
////コードシェイプ\\\\
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
ブーツを締めてルーツに戻る
To the place of my birth, back down to earth
生まれた場所へ、地球へ還る
Not talkin' 'bout the roots in the land, I'm talkin' 'bout the roots in the man
土地のルーツについて話しているのではなく、人間のルーツについて話しているのです
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
ブーツを締めてルーツに戻る
The verses end with one of two variations:
詩は 2 つのバリエーションのいずれかで終わります。
I'm homeward bound, got my head turned around
私は家に帰るつもりだ、頭を振り向いた
Or:
または:
Just a state of mind
ただの精神状態
The rest of the song follows the B5/Gmaj/E5 chord progression. Here are the complete lyrics:
曲の残りの部分は B5/Gmaj/E5 のコード進行に従います。完全な歌詞は次のとおりです。
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
ブーツを締めてルーツに戻る
To the place of my birth, back down to earth
生まれた場所へ、地球へ還る
Not talkin' 'bout the roots in the land
土地の根については話さない
I'm talkin' 'bout the roots in the man
私は男のルーツについて話している
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
ブーツを締めてルーツに戻る
I'm homeward bound, got my head turned around
私は家に帰るつもりだ、頭を振り向いた
Goin' back to find myself
自分自身を見つけるために戻ってくる
I can't live with nobody else
他の誰とも一緒には生きられない
Who's living in the world and not be seen
誰がこの世界で生きていて見えないのか
Goin' back, goin' back right there an' be me
戻って、戻って、すぐそこに私がいます
Not talkin' for riches I've had all the time
私がいつも持っていた富について話しているのではありません
Finding out happiness is just a state of mind
幸福を見つけるのは単なる心の状態です
Just a state of mind
ただの精神状態
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
ブーツを締めてルーツに戻る
To the place of my birth, back down to earth, yes
生まれた場所へ、地球へ、はい
Not talkin' 'bout the roots in the land
土地の根については話さない
I'm talkin' 'bout the roots in the man, yes
私は男のルーツについて話しているのです、はい
Zippin' up my boots, getting back to the roots
ブーツのファスナーを締めて、ルーツに戻る
I'm homeward bound, got my head turned around, oh oh
私は家に帰るつもりだ、振り向いた、oh oh
Going home, I'm coming home
家に帰ります、家に帰ります
Going home, going home, right to be loved
家に帰る、家に帰る、愛される権利
Not for my riches that I've got the time
私に時間があるのは富のためではない
Finding out happiness is just a state of mind
幸福を見つけるのは単なる心の状態です
Just a state of mind, just a state of mind
ただの心の状態、ただの心の状態
Just a state of mind, yeah
ただの心の状態だよ、そうだね
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
ブーツを締めてルーツに戻る
To the place of my birth, get on down to the earth
生まれた場所へ 大地に降り立って
It's not black, it's not white
黒でもない、白でもない
It's not red, it's not yellow
赤でもない、黄色でもない
It's not black, it's not white
黒でもない、白でもない
It's not red, it's not yellow
赤でもない、黄色でもない
It's not black, it's not white
黒でもない、白でもない
It's not red, it's not yellow
赤でもない、黄色でもない
It's down to earth, it's down to earth
それは地に足の着いた、それは地に足の着いた
It's down to earth, it's down to earth
それは地に足の着いた、それは地に足の着いた
It's not red, it's not white
赤でもない、白でもない
It's not yellow , it's not black
黄色でもない、黒でもない
It's not red, it's not white
赤でもない、白でもない
It's not yellow , it's not black ....
黄色でもない、黒でもない・・・。