Going Back to My Roots Paroles Traduction Française

GOING BACK TO MY ROOTS - Richie Havens
RETOUR À MES RACINES - Richie Havens
These are tabs for the way Richie Havens plays this song on acoustic guitar, or at live
Ce sont des tablatures montrant la façon dont Richie Havens joue cette chanson à la guitare acoustique ou en live.
performances.
des représentations.
Use rhythmic picking to achieve the following backup guitar riff. Listen to song for rhythm.
Utilisez le picking rythmique pour obtenir le riff de guitare de sauvegarde suivant. Écoutez la chanson pour le rythme.
For 3 measures and then for the 4th measure.:
Pour 3 mesures puis pour la 4ème mesure.:
This is repeated throughout the entire song.
Ceci se répète tout au long de la chanson.
The Rhythm Guitar for the song is as follows, for the verses:
La guitare rythmique de la chanson est la suivante, pour les couplets :
////CHORD SHAPES\\\\
////FORMES D'ACCORDS\\\\
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
J'enfile mes bottes, je retourne à mes racines
To the place of my birth, back down to earth
Au lieu de ma naissance, retour sur terre
Not talkin' 'bout the roots in the land, I'm talkin' 'bout the roots in the man
Je ne parle pas des racines de la terre, je parle des racines de l'homme
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
J'enfile mes bottes, je retourne à mes racines
The verses end with one of two variations:
Les vers se terminent par l'une des deux variantes suivantes :
I'm homeward bound, got my head turned around
Je rentre chez moi, j'ai la tête tournée
Or:
Ou :
Just a state of mind
Juste un état d'esprit
The rest of the song follows the B5/Gmaj/E5 chord progression. Here are the complete lyrics:
Le reste de la chanson suit la progression d'accords B5/Gmaj/E5. Voici les paroles complètes :
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
J'enfile mes bottes, je retourne à mes racines
To the place of my birth, back down to earth
Au lieu de ma naissance, retour sur terre
Not talkin' 'bout the roots in the land
Je ne parle pas des racines de la terre
I'm talkin' 'bout the roots in the man
Je parle des racines de l'homme
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
J'enfile mes bottes, je retourne à mes racines
I'm homeward bound, got my head turned around
Je rentre chez moi, j'ai la tête tournée
Goin' back to find myself
Je reviens pour me retrouver
I can't live with nobody else
Je ne peux pas vivre avec personne d'autre
Who's living in the world and not be seen
Qui vit dans le monde et n'est pas vu
Goin' back, goin' back right there an' be me
Je reviens, je reviens là et je sois moi
Not talkin' for riches I've had all the time
Je ne parle pas des richesses que j'ai eues tout le temps
Finding out happiness is just a state of mind
Découvrir le bonheur n'est qu'un état d'esprit
Just a state of mind
Juste un état d'esprit
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
J'enfile mes bottes, je retourne à mes racines
To the place of my birth, back down to earth, yes
Au lieu de ma naissance, redescendu sur terre, oui
Not talkin' 'bout the roots in the land
Je ne parle pas des racines de la terre
I'm talkin' 'bout the roots in the man, yes
Je parle des racines de l'homme, oui
Zippin' up my boots, getting back to the roots
J'enfile mes bottes, je reviens aux racines
I'm homeward bound, got my head turned around, oh oh
Je rentre chez moi, j'ai la tête tournée, oh oh
Going home, I'm coming home
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Going home, going home, right to be loved
Rentrer à la maison, rentrer à la maison, avoir le droit d'être aimé
Not for my riches that I've got the time
Ce n'est pas pour mes richesses que j'ai le temps
Finding out happiness is just a state of mind
Découvrir le bonheur n'est qu'un état d'esprit
Just a state of mind, just a state of mind
Juste un état d'esprit, juste un état d'esprit
Just a state of mind, yeah
Juste un état d'esprit, ouais
Zippin' up my boots, goin' back to my roots
J'enfile mes bottes, je retourne à mes racines
To the place of my birth, get on down to the earth
Au lieu de ma naissance, descends sur terre
It's not black, it's not white
Ce n'est pas noir, ce n'est pas blanc
It's not red, it's not yellow
Ce n'est pas rouge, ce n'est pas jaune
It's not black, it's not white
Ce n'est pas noir, ce n'est pas blanc
It's not red, it's not yellow
Ce n'est pas rouge, ce n'est pas jaune
It's not black, it's not white
Ce n'est pas noir, ce n'est pas blanc
It's not red, it's not yellow
Ce n'est pas rouge, ce n'est pas jaune
It's down to earth, it's down to earth
C'est terre à terre, c'est terre à terre
It's down to earth, it's down to earth
C'est terre à terre, c'est terre à terre
It's not red, it's not white
Ce n'est pas rouge, ce n'est pas blanc
It's not yellow , it's not black
Ce n'est pas jaune, ce n'est pas noir
It's not red, it's not white
Ce n'est pas rouge, ce n'est pas blanc
It's not yellow , it's not black ....
Ce n'est ni jaune, ni noir....