Made in America كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcribe by: King Zeppelin I of UG
نسخ بواسطة: الملك زيبلين الأول من UG
Not to be reposted without my permission
لا يجوز إعادة نشرها دون إذن مني
If you wish to contact me do so at pwmad@btinternet.com
إذا كنت ترغب في الاتصال بي، فافعل ذلك على pwmad@btinternet.com
Thanks and enjoy the tab
شكرا واستمتع بعلامة التبويب
Made in America, Nineten fifteen nine
صنع في أمريكا، تسعة عشر وخمسة عشر تسعة
Born down by the factories, Cross the Jersey City line
ولدت في المصانع، اعبر خط مدينة جيرسي
Raised on radio, Just a jukebox kid
نشأ في الراديو، مجرد طفل في صندوق الموسيقى
I was alright
كنت بخير
Just a small town homeboy, With big time dreams
مجرد فتى بلدة صغيرة، لديه أحلام كبيرة
Foollowing his conscience, In a world full of extremes
متبعًا ضميره، في عالم مليء بالتطرف
Fresh outta high school, Only seventeen
تخرج حديثًا من المدرسة الثانوية، سبعة عشر فقط
I was alright
كنت بخير
Riff 1
ريف 1
Blinded by my vision
أعمى من رؤيتي
Riff 2
ريف 2
There ws just no turning back
ليس هناك عودة إلى الوراء
Lika a runaway train
مثل القطار الجامح
Life was steaming down the track
كانت الحياة تتدفق على المسار الصحيح
You\'d say I\'d never make it out
ستقول أنني لن أتمكن من النجاة أبدًا
Riff 2
ريف 2
But I kept on hanging on
لكنني واصلت التمسك
Every night I prayed to Jesus, And held my head up strong
كنت أصلي كل ليلة ليسوع، وأرفع رأسي بقوة
I was alright, I landed on my feet
لقد كنت على ما يرام، لقد هبطت على قدمي
Made in America, I was brought up on the street
صنع في أمريكا، لقد نشأت في الشارع
My old man\'s independence, Seemed good enough for me
لقد بدا استقلال والدي العجوز جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي
I was made in America
لقد صنعت في أمريكا
Made in America..
صنع في أمريكا..
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (كمقدمة)
Never cared much about politics, Til I was twenty one
لم أهتم كثيرًا بالسياسة، حتى بلغت الحادية والعشرين من عمري
But I woke up when Lennon, Found the wrong end of a gun
لكنني استيقظت عندما وجد لينون الطرف الخطأ من البندقية
He left his inspiration, Before he said goodbye
رحل عن إلهامه، قبل أن يودعه
And we were alright
وكنا بخير
Riff 1
ريف 1
We all lose our innocence
كلنا نفقد براءتنا
Riff 2
ريف 2
It\'s impossible to hold
من المستحيل أن تمسك به
I didn\'t know it then,
لم أكن أعرف ذلك حينها،
I had a pocket full of gold
كان لدي جيب مليء بالذهب
When I kissed those younger days goodbye
عندما قبلت تلك الأيام الصغيرة وداعا
Riff 2
ريف 2
It almost broke my heart
لقد كاد أن يكسر قلبي
I was going through my growing pains, I was driving in the dark
كنت أعاني من آلام النمو، وكنت أقود سيارتي في الظلام
But I was alright, I landed on my feet
لكنني كنت على ما يرام، لقد هبطت على قدمي
Made in America, I was brought up on the street
صنع في أمريكا، لقد نشأت في الشارع
I\'m facing up to freedom, And chasing down my dream
أنا أواجه الحرية، وأطارد حلمي
I was made in America
لقد صنعت في أمريكا
Yeah I was made in America
نعم لقد صنعت في أمريكا
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (كمقدمة)
SOLO (Chords C G C G D to begin with, then the regular G Em C D pattern - I don\'t
SOLO (الأوتار C G C G D للبدء بها، ثم نمط G Em C D العادي - لا أفعل ذلك
in transcribing solos really, so I\'m not going to, however, it\'s all in Em so feel free to
في نسخ المعزوفات المنفردة حقًا، لذلك لن أفعل ذلك، ومع ذلك، كل شيء في Em لذا لا تتردد في ذلك
away.)
بعيدا.)
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (كمقدمة)
Yeah we all lose our innocence
نعم كلنا نفقد براءتنا
Riff 2
ريف 2
It\'s impossible to hold
من المستحيل أن تمسك به
I didn\'t know it then,
لم أكن أعرف ذلك حينها،
I had a pocket full of gold
كان لدي جيب مليء بالذهب
When they said I\'d never make it
عندما قالوا أنني لن أتمكن من ذلك أبداً
Riff 2
ريف 2
I just kept on hanging on
لقد واصلت التمسك
And every night I prayed to Jesus, And I held my head up strong
وفي كل ليلة كنت أصلي ليسوع، وأرفع رأسي بقوة
And I was alright, I landed on my feet
وكنت على ما يرام، لقد هبطت على قدمي
Made in America, I was brought up on the street
صنع في أمريكا، لقد نشأت في الشارع
Facing up to who I am, chasing down my dream
أواجه من أنا، وأطارد حلمي
I was made in America
لقد صنعت في أمريكا
Yeah I was made in America
نعم لقد صنعت في أمريكا
Made in America..
صنع في أمريكا..
C G C G D x3 (As Intro)
C G C G D x3 (كمقدمة)
(After this there are some improvised vocals, the arpeggios at the very end are of D and
(بعد ذلك هناك بعض الأغاني المرتجلة، والأصوات التتابعية في النهاية هي من D و
song is in Em so if you wish to work this last bit out for yourself, go ahead, they
الأغنية موجودة في Em، لذا إذا كنت ترغب في العمل على هذا الجزء الأخير بنفسك، تفضل
part of the main song though and they aren\'t done live, which is why I\'m not tabbing them.)
على الرغم من أنها جزء من الأغنية الرئيسية ولم يتم عرضها مباشرة، ولهذا السبب لا أضعها في علامة التبويب.)