Made in America Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcribe by: King Zeppelin I of UG
Transkribieren durch: König Zeppelin I. von UG
Not to be reposted without my permission
Darf nicht ohne meine Erlaubnis erneut veröffentlicht werden
If you wish to contact me do so at pwmad@btinternet.com
Wenn Sie mich kontaktieren möchten, tun Sie dies unter pwmad@btinternet.com
Thanks and enjoy the tab
Vielen Dank und viel Spaß mit dem Tab
Made in America, Nineten fifteen nine
Hergestellt in Amerika, 1915
Born down by the factories, Cross the Jersey City line
Von den Fabriken geboren, überqueren Sie die Linie von Jersey City
Raised on radio, Just a jukebox kid
Aufgewachsen im Radio, nur ein Jukebox-Kind
I was alright
Mir ging es gut
Just a small town homeboy, With big time dreams
Nur ein Kleinstadt-Homeboy mit großen Träumen
Foollowing his conscience, In a world full of extremes
Seinem Gewissen folgend, in einer Welt voller Extreme
Fresh outta high school, Only seventeen
Frisch von der High School, erst siebzehn
I was alright
Mir ging es gut
Riff 1
Riff 1
Blinded by my vision
Geblendet von meiner Vision
Riff 2
Riff 2
There ws just no turning back
Es gab einfach kein Zurück
Lika a runaway train
Wie ein außer Kontrolle geratener Zug
Life was steaming down the track
Das Leben dampfte auf der Strecke
You\'d say I\'d never make it out
Man würde sagen, ich schaffe es nie raus
Riff 2
Riff 2
But I kept on hanging on
Aber ich hielt durch
Every night I prayed to Jesus, And held my head up strong
Jede Nacht betete ich zu Jesus und hielt meinen Kopf stark hoch
I was alright, I landed on my feet
Mir ging es gut, ich landete auf meinen Füßen
Made in America, I was brought up on the street
Hergestellt in Amerika, ich bin auf der Straße aufgewachsen
My old man\'s independence, Seemed good enough for me
Die Unabhängigkeit meines alten Herrn schien mir gut genug zu sein
I was made in America
Ich wurde in Amerika hergestellt
Made in America..
Hergestellt in Amerika.
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (Als Intro)
Never cared much about politics, Til I was twenty one
Ich habe mich nie groß um Politik gekümmert, bis ich einundzwanzig war
But I woke up when Lennon, Found the wrong end of a gun
Aber ich bin aufgewacht, als Lennon das falsche Ende einer Waffe gefunden hat
He left his inspiration, Before he said goodbye
Er verließ seine Inspiration, bevor er sich verabschiedete
And we were alright
Und es ging uns gut
Riff 1
Riff 1
We all lose our innocence
Wir alle verlieren unsere Unschuld
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Es ist unmöglich zu halten
I didn\'t know it then,
Ich wusste es damals noch nicht,
I had a pocket full of gold
Ich hatte eine Tasche voller Gold
When I kissed those younger days goodbye
Als ich diese jüngeren Tage zum Abschied küsste
Riff 2
Riff 2
It almost broke my heart
Es hat mir fast das Herz gebrochen
I was going through my growing pains, I was driving in the dark
Ich litt unter Wachstumsschmerzen und fuhr im Dunkeln
But I was alright, I landed on my feet
Aber mir ging es gut, ich landete auf meinen Füßen
Made in America, I was brought up on the street
Hergestellt in Amerika, ich bin auf der Straße aufgewachsen
I\'m facing up to freedom, And chasing down my dream
Ich stelle mich der Freiheit und verfolge meinen Traum
I was made in America
Ich wurde in Amerika hergestellt
Yeah I was made in America
Ja, ich wurde in Amerika hergestellt
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (Als Intro)
SOLO (Chords C G C G D to begin with, then the regular G Em C D pattern - I don\'t
SOLO (Akkorde C G C G D zu Beginn, dann das reguläre G Em C D-Muster – ich nicht
in transcribing solos really, so I\'m not going to, however, it\'s all in Em so feel free to
Eigentlich geht es darum, Solos zu transkribieren, also werde ich das nicht tun, aber es ist alles in Em, also zögern Sie nicht, es zu tun
away.)
weg.)
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (Als Intro)
Yeah we all lose our innocence
Ja, wir alle verlieren unsere Unschuld
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Es ist unmöglich zu halten
I didn\'t know it then,
Ich wusste es damals noch nicht,
I had a pocket full of gold
Ich hatte eine Tasche voller Gold
When they said I\'d never make it
Als sie sagten, ich würde es nie schaffen
Riff 2
Riff 2
I just kept on hanging on
Ich habe einfach weiter durchgehalten
And every night I prayed to Jesus, And I held my head up strong
Und jede Nacht betete ich zu Jesus und hielt meinen Kopf stark hoch
And I was alright, I landed on my feet
Und mir ging es gut, ich landete auf meinen Füßen
Made in America, I was brought up on the street
Hergestellt in Amerika, ich bin auf der Straße aufgewachsen
Facing up to who I am, chasing down my dream
Sich der Person stellen, die ich bin, und meinen Traum verfolgen
I was made in America
Ich wurde in Amerika hergestellt
Yeah I was made in America
Ja, ich wurde in Amerika hergestellt
Made in America..
Hergestellt in Amerika.
C G C G D x3 (As Intro)
C G C G D x3 (Als Intro)
(After this there are some improvised vocals, the arpeggios at the very end are of D and
(Danach gibt es einige improvisierte Vocals, die Arpeggios ganz am Ende sind in D und
song is in Em so if you wish to work this last bit out for yourself, go ahead, they
Das Lied ist in Em, wenn Sie also den letzten Teil selbst erarbeiten möchten, dann machen Sie weiter, sie
part of the main song though and they aren\'t done live, which is why I\'m not tabbing them.)
Teil des Hauptsongs und sie werden nicht live gemacht, weshalb ich sie nicht tabellarisch anfüge.)