Made in America Letras Tradução em Português

Transcribe by: King Zeppelin I of UG
Transcrever por: King Zeppelin I da UG
Not to be reposted without my permission
Não deve ser repostado sem minha permissão
If you wish to contact me do so at pwmad@btinternet.com
Se desejar entrar em contato comigo, faça-o em pwmad@btinternet.com
Thanks and enjoy the tab
Obrigado e aproveite a guia
Made in America, Nineten fifteen nine
Fabricado na América, dezenove quinze e nove
Born down by the factories, Cross the Jersey City line
Nascido pelas fábricas, cruze a linha de Jersey City
Raised on radio, Just a jukebox kid
Criado no rádio, apenas um garoto jukebox
I was alright
Eu estava bem
Just a small town homeboy, With big time dreams
Apenas um rapaz de uma cidade pequena, com grandes sonhos
Foollowing his conscience, In a world full of extremes
Seguindo a sua consciência, num mundo cheio de extremos
Fresh outta high school, Only seventeen
Recém-saído do ensino médio, apenas dezessete anos
I was alright
Eu estava bem
Riff 1
Riff 1
Blinded by my vision
Cego pela minha visão
Riff 2
Riff 2
There ws just no turning back
Simplesmente não havia como voltar atrás
Lika a runaway train
Lika, um trem desgovernado
Life was steaming down the track
A vida estava fervendo na pista
You\'d say I\'d never make it out
Você diria que eu nunca conseguiria sair
Riff 2
Riff 2
But I kept on hanging on
Mas eu continuei aguentando
Every night I prayed to Jesus, And held my head up strong
Todas as noites eu rezava para Jesus, e mantinha minha cabeça erguida forte
I was alright, I landed on my feet
Eu estava bem, caí de pé
Made in America, I was brought up on the street
Feito na América, fui criado na rua
My old man\'s independence, Seemed good enough for me
A independência do meu velho parecia boa o suficiente para mim
I was made in America
Eu fui feito na América
Made in America..
Feito na América..
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (como introdução)
Never cared much about politics, Til I was twenty one
Nunca me importei muito com política, até os vinte e um anos
But I woke up when Lennon, Found the wrong end of a gun
Mas acordei quando o Lennon encontrou o lado errado de uma arma.
He left his inspiration, Before he said goodbye
Ele deixou sua inspiração, antes de se despedir
And we were alright
E nós estávamos bem
Riff 1
Riff 1
We all lose our innocence
Todos nós perdemos nossa inocência
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
É impossível segurar
I didn\'t know it then,
Eu não sabia disso então,
I had a pocket full of gold
Eu tinha um bolso cheio de ouro
When I kissed those younger days goodbye
Quando eu dei um beijo de despedida naqueles dias de juventude
Riff 2
Riff 2
It almost broke my heart
Quase partiu meu coração
I was going through my growing pains, I was driving in the dark
Eu estava passando por minhas dores de crescimento, estava dirigindo no escuro
But I was alright, I landed on my feet
Mas eu estava bem, caí de pé
Made in America, I was brought up on the street
Feito na América, fui criado na rua
I\'m facing up to freedom, And chasing down my dream
Estou enfrentando a liberdade e perseguindo meu sonho
I was made in America
Eu fui feito na América
Yeah I was made in America
Sim, eu fui feito na América
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (como introdução)
SOLO (Chords C G C G D to begin with, then the regular G Em C D pattern - I don\'t
SOLO (Acordes C G C G D para começar, depois o padrão regular G Em C D - eu não
in transcribing solos really, so I\'m not going to, however, it\'s all in Em so feel free to
na transcrição de solos, na verdade, então não vou, no entanto, está tudo em Em, então fique à vontade para
away.)
longe.)
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (como introdução)
Yeah we all lose our innocence
Sim, todos nós perdemos nossa inocência
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
É impossível segurar
I didn\'t know it then,
Eu não sabia disso então,
I had a pocket full of gold
Eu tinha um bolso cheio de ouro
When they said I\'d never make it
Quando eles disseram que eu nunca conseguiria
Riff 2
Riff 2
I just kept on hanging on
Eu apenas continuei aguentando
And every night I prayed to Jesus, And I held my head up strong
E todas as noites eu rezava para Jesus, e mantinha minha cabeça erguida forte
And I was alright, I landed on my feet
E eu estava bem, caí de pé
Made in America, I was brought up on the street
Feito na América, fui criado na rua
Facing up to who I am, chasing down my dream
Enfrentando quem eu sou, perseguindo meu sonho
I was made in America
Eu fui feito na América
Yeah I was made in America
Sim, eu fui feito na América
Made in America..
Feito na América..
C G C G D x3 (As Intro)
C G C G D x3 (como introdução)
(After this there are some improvised vocals, the arpeggios at the very end are of D and
(Depois disso há alguns vocais improvisados, os arpejos no final são de Ré e
song is in Em so if you wish to work this last bit out for yourself, go ahead, they
a música está em Em, então se você quiser resolver essa última parte sozinho, vá em frente, eles
part of the main song though and they aren\'t done live, which is why I\'m not tabbing them.)
parte da música principal e elas não são tocadas ao vivo, e é por isso que não as estou tabulando.)