Made in America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcribe by: King Zeppelin I of UG
Metni yazan: UG Kralı I. Zeppelin
Not to be reposted without my permission
İznim olmadan tekrar paylaşılamaz
If you wish to contact me do so at pwmad@btinternet.com
Eğer benimle iletişime geçmek isterseniz bunu pwmad@btinternet.com adresinden yapın.
Thanks and enjoy the tab
Teşekkürler ve sekmenin tadını çıkarın
Made in America, Nineten fifteen nine
Amerika'da yapıldı, on dokuz on beş dokuz
Born down by the factories, Cross the Jersey City line
Fabrikalarda doğdum, Jersey City hattını geçtim
Raised on radio, Just a jukebox kid
Radyoyla büyüdüm, sadece bir müzik kutusu çocuğu
I was alright
Ben iyiydim
Just a small town homeboy, With big time dreams
Sadece küçük bir kasabanın ev çocuğu, büyük hayalleri olan
Foollowing his conscience, In a world full of extremes
Aşırılıklarla dolu bir dünyada vicdanını kandıran
Fresh outta high school, Only seventeen
Liseden yeni mezun oldum, Sadece on yedi
I was alright
Ben iyiydim
Riff 1
Riff 1
Blinded by my vision
Görüşümden kör oldum
Riff 2
Riff 2
There ws just no turning back
Geri dönüş yoktu
Lika a runaway train
Kaçak bir tren gibi
Life was steaming down the track
Hayat pistte buharlaşıyordu
You\'d say I\'d never make it out
Bunu asla başaramayacağımı söylerdin
Riff 2
Riff 2
But I kept on hanging on
Ama tutunmaya devam ettim
Every night I prayed to Jesus, And held my head up strong
Her gece İsa'ya dua ettim ve başımı güçlü tuttum
I was alright, I landed on my feet
İyiydim, ayaklarımın üstüne düştüm
Made in America, I was brought up on the street
Amerika'da yapıldı, sokakta büyüdüm
My old man\'s independence, Seemed good enough for me
Babamın bağımsızlığı benim için yeterince iyi görünüyordu
I was made in America
Amerika'da yaratıldım
Made in America..
Amerika'da yapıldı..
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (Giriş Olarak)
Never cared much about politics, Til I was twenty one
Yirmi bir yaşıma kadar siyasetle hiçbir zaman pek ilgilenmedim
But I woke up when Lennon, Found the wrong end of a gun
Ama Lennon silahın yanlış ucunu bulduğunda uyandım
He left his inspiration, Before he said goodbye
İlhamını bıraktı, veda etmeden önce
And we were alright
Ve biz iyiydik
Riff 1
Riff 1
We all lose our innocence
Hepimiz masumiyetimizi kaybediyoruz
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Tutmak imkansız
I didn\'t know it then,
O zaman bilmiyordum
I had a pocket full of gold
Bir cebim dolusu altın vardı
When I kissed those younger days goodbye
O genç günlere elveda öpücüğü verdiğimde
Riff 2
Riff 2
It almost broke my heart
Neredeyse kalbimi kırdı
I was going through my growing pains, I was driving in the dark
Büyüme sancılarımı yaşıyordum, karanlıkta araba sürüyordum
But I was alright, I landed on my feet
Ama iyiydim, ayaklarımın üstüne düştüm
Made in America, I was brought up on the street
Amerika'da yapıldı, sokakta büyüdüm
I\'m facing up to freedom, And chasing down my dream
Özgürlükle yüzleşiyorum ve hayalimin peşindeyim
I was made in America
Amerika'da yaratıldım
Yeah I was made in America
Evet Amerika'da yaratıldım
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (Giriş Olarak)
SOLO (Chords C G C G D to begin with, then the regular G Em C D pattern - I don\'t
SOLO (Başlangıçta Akorlar C G C G D, ardından normal G Em C D kalıbı - bilmiyorum
in transcribing solos really, so I\'m not going to, however, it\'s all in Em so feel free to
gerçekten soloları yazıya döküyorum, bu yüzden bunu yapmayacağım, ancak her şey Em'de bu yüzden çekinmeyin
away.)
uzakta.)
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (Giriş Olarak)
Yeah we all lose our innocence
Evet hepimiz masumiyetimizi kaybediyoruz
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Tutmak imkansız
I didn\'t know it then,
O zaman bilmiyordum
I had a pocket full of gold
Bir cebim dolusu altın vardı
When they said I\'d never make it
Asla başaramayacağımı söylediklerinde
Riff 2
Riff 2
I just kept on hanging on
Sadece tutunmaya devam ettim
And every night I prayed to Jesus, And I held my head up strong
Ve her gece İsa'ya dua ettim ve başımı güçlü bir şekilde dik tuttum
And I was alright, I landed on my feet
Ve ben iyiydim, ayaklarımın üstüne düştüm
Made in America, I was brought up on the street
Amerika'da yapıldı, sokakta büyüdüm
Facing up to who I am, chasing down my dream
Kim olduğumla yüzleşiyorum, hayalimin peşinde koşuyorum
I was made in America
Amerika'da yaratıldım
Yeah I was made in America
Evet Amerika'da yaratıldım
Made in America..
Amerika'da yapıldı..
C G C G D x3 (As Intro)
C G C G D x3 (Giriş Olarak)
(After this there are some improvised vocals, the arpeggios at the very end are of D and
(Bunun ardından bazı doğaçlama vokaller var, en sondaki arpejler D ve
song is in Em so if you wish to work this last bit out for yourself, go ahead, they
şarkı Em'de bu yüzden bu son kısmı kendiniz çözmek istiyorsanız, devam edin, onlar
part of the main song though and they aren\'t done live, which is why I\'m not tabbing them.)
ama ana şarkının bir kısmı ve bunlar canlı olarak yapılmıyor, bu yüzden onları sekmeye koymuyorum.)