Made in America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transcribe by: King Zeppelin I of UG
Transkrypcja: King Zeppelin I z UG
Not to be reposted without my permission
Zakaz ponownego publikowania bez mojej zgody
If you wish to contact me do so at pwmad@btinternet.com
Jeśli chcesz się ze mną skontaktować, napisz na adres pwmad@btinternet.com
Thanks and enjoy the tab
Dziękuję i cieszę się zakładką
Made in America, Nineten fifteen nine
Wyprodukowano w Ameryce, dziewiętnaście piętnaście dziewięć
Born down by the factories, Cross the Jersey City line
Urodzony przez fabryki, przekrocz linię Jersey City
Raised on radio, Just a jukebox kid
Wychowany w radiu, po prostu dzieciak z szafy grającej
I was alright
Wszystko było w porządku
Just a small town homeboy, With big time dreams
Tylko ziomek z małego miasteczka, z wielkimi marzeniami
Foollowing his conscience, In a world full of extremes
Idąc za swoim sumieniem, w świecie pełnym skrajności
Fresh outta high school, Only seventeen
Świeżo po szkole średniej, tylko siedemnaście lat
I was alright
Wszystko było w porządku
Riff 1
Riff 1
Blinded by my vision
Zaślepiony moją wizją
Riff 2
Riff 2
There ws just no turning back
Po prostu nie było już odwrotu
Lika a runaway train
Jak uciekający pociąg
Life was steaming down the track
Życie parowało na torze
You\'d say I\'d never make it out
Powiedziałbyś, że nigdy by mi się to nie udało
Riff 2
Riff 2
But I kept on hanging on
Ale trzymałem się dalej
Every night I prayed to Jesus, And held my head up strong
Każdej nocy modliłam się do Jezusa i mocno trzymałam głowę
I was alright, I landed on my feet
Nic mi nie było, wylądowałem na nogach
Made in America, I was brought up on the street
Wyprodukowano w Ameryce, wychowałem się na ulicy
My old man\'s independence, Seemed good enough for me
Niezależność mojego starego człowieka, wydawała mi się wystarczająco dobra
I was made in America
Zostałem stworzony w Ameryce
Made in America..
Wyprodukowano w Ameryce..
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (jako wprowadzenie)
Never cared much about politics, Til I was twenty one
Nigdy nie przejmowałem się zbytnio polityką, dopóki nie skończyłem dwudziestu jeden lat
But I woke up when Lennon, Found the wrong end of a gun
Ale obudziłem się, gdy Lennon znalazł niewłaściwy koniec pistoletu
He left his inspiration, Before he said goodbye
Zostawił swoją inspirację, Zanim się pożegnał
And we were alright
I było nam w porządku
Riff 1
Riff 1
We all lose our innocence
Wszyscy tracimy niewinność
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Nie da się tego utrzymać
I didn\'t know it then,
Wtedy jeszcze tego nie wiedziałem,
I had a pocket full of gold
Miałem kieszeń pełną złota
When I kissed those younger days goodbye
Kiedy całowałem na pożegnanie te młodsze dni
Riff 2
Riff 2
It almost broke my heart
Prawie złamało mi to serce
I was going through my growing pains, I was driving in the dark
Przeżywałem bóle związane z dorastaniem, jechałem po ciemku
But I was alright, I landed on my feet
Ale nic mi nie było, wylądowałem na nogach
Made in America, I was brought up on the street
Wyprodukowano w Ameryce, wychowałem się na ulicy
I\'m facing up to freedom, And chasing down my dream
Stawiam czoła wolności i gonię moje marzenie
I was made in America
Zostałem stworzony w Ameryce
Yeah I was made in America
Tak, urodziłem się w Ameryce
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (jako wprowadzenie)
SOLO (Chords C G C G D to begin with, then the regular G Em C D pattern - I don\'t
SOLO (na początek akordy C G C G D, potem zwykły wzór G Em C D – nie robię tego)
in transcribing solos really, so I\'m not going to, however, it\'s all in Em so feel free to
naprawdę w transkrypcji solówek, więc nie mam zamiaru tego jednak robić, wszystko jest w Em, więc śmiało
away.)
daleko.)
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (jako wprowadzenie)
Yeah we all lose our innocence
Tak, wszyscy tracimy niewinność
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Nie da się tego utrzymać
I didn\'t know it then,
Wtedy jeszcze tego nie wiedziałem,
I had a pocket full of gold
Miałem kieszeń pełną złota
When they said I\'d never make it
Kiedy mówili, że nigdy tego nie zrobię
Riff 2
Riff 2
I just kept on hanging on
Po prostu trzymałem się dalej
And every night I prayed to Jesus, And I held my head up strong
I każdej nocy modliłam się do Jezusa, I mocno podnosiłam głowę
And I was alright, I landed on my feet
I nic mi nie było, wylądowałem na nogach
Made in America, I was brought up on the street
Wyprodukowano w Ameryce, wychowałem się na ulicy
Facing up to who I am, chasing down my dream
Stawiając czoła temu, kim jestem, goniąc za moimi marzeniami
I was made in America
Zostałem stworzony w Ameryce
Yeah I was made in America
Tak, urodziłem się w Ameryce
Made in America..
Wyprodukowano w Ameryce..
C G C G D x3 (As Intro)
C G C G D x3 (jako wprowadzenie)
(After this there are some improvised vocals, the arpeggios at the very end are of D and
(Potem następuje kilka improwizowanych wokali, arpeggia na samym końcu to D i
song is in Em so if you wish to work this last bit out for yourself, go ahead, they
piosenka jest w Em, więc jeśli chcesz sam dopracować ten ostatni kawałek, śmiało, oni
part of the main song though and they aren\'t done live, which is why I\'m not tabbing them.)
stanowią jednak część głównego utworu i nie są zrobione na żywo, dlatego ich nie tabuję.)