Made in America Letra Traducción al Español

Transcribe by: King Zeppelin I of UG
Transcrito por: Rey Zeppelin I de UG
Not to be reposted without my permission
No se debe volver a publicar sin mi permiso.
If you wish to contact me do so at pwmad@btinternet.com
Si deseas contactar conmigo hazlo en pwmad@btinternet.com
Thanks and enjoy the tab
Gracias y disfruta de la pestaña.
Made in America, Nineten fifteen nine
Hecho en Estados Unidos, diecinueve quince nueve
Born down by the factories, Cross the Jersey City line
Nacido entre las fábricas, cruza la línea de Jersey City
Raised on radio, Just a jukebox kid
Criado en la radio, sólo un niño de máquina de discos
I was alright
estaba bien
Just a small town homeboy, With big time dreams
Sólo un chico de pueblo pequeño, con grandes sueños.
Foollowing his conscience, In a world full of extremes
Siguiendo su conciencia, en un mundo lleno de extremos.
Fresh outta high school, Only seventeen
Recién salido de la escuela secundaria, sólo diecisiete años.
I was alright
estaba bien
Riff 1
Riff 1
Blinded by my vision
Cegado por mi visión
Riff 2
Riff 2
There ws just no turning back
Simplemente no había vuelta atrás
Lika a runaway train
Lika un tren fuera de control
Life was steaming down the track
La vida corría por la pista.
You\'d say I\'d never make it out
Dirías que nunca lo lograría
Riff 2
Riff 2
But I kept on hanging on
Pero seguí aguantando
Every night I prayed to Jesus, And held my head up strong
Todas las noches oraba a Jesús y mantenía mi cabeza en alto.
I was alright, I landed on my feet
Estaba bien, aterricé de pie
Made in America, I was brought up on the street
Hecho en Estados Unidos, crecí en la calle.
My old man\'s independence, Seemed good enough for me
La independencia de mi viejo me pareció suficiente.
I was made in America
Fui hecho en américa
Made in America..
Hecho en Estados Unidos.
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (como introducción)
Never cared much about politics, Til I was twenty one
Nunca me importó mucho la política hasta los veintiún años.
But I woke up when Lennon, Found the wrong end of a gun
Pero me desperté cuando Lennon encontró el extremo equivocado de un arma.
He left his inspiration, Before he said goodbye
Dejó su inspiración, antes de decir adiós.
And we were alright
Y estábamos bien
Riff 1
Riff 1
We all lose our innocence
Todos perdemos nuestra inocencia
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Es imposible sostener
I didn\'t know it then,
No lo sabía entonces
I had a pocket full of gold
Tenía un bolsillo lleno de oro
When I kissed those younger days goodbye
Cuando le di un beso de despedida a esos días de juventud
Riff 2
Riff 2
It almost broke my heart
Casi me rompe el corazón
I was going through my growing pains, I was driving in the dark
Estaba pasando por mis dolores de crecimiento, conducía en la oscuridad
But I was alright, I landed on my feet
Pero estaba bien, aterricé de pie
Made in America, I was brought up on the street
Hecho en Estados Unidos, crecí en la calle.
I\'m facing up to freedom, And chasing down my dream
Me enfrento a la libertad y persigo mi sueño.
I was made in America
Fui hecho en américa
Yeah I was made in America
Sí, fui hecho en Estados Unidos.
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (como introducción)
SOLO (Chords C G C G D to begin with, then the regular G Em C D pattern - I don\'t
SOLO (Acordes C G C G D para empezar, luego el patrón regular G Em C D - No lo hago
in transcribing solos really, so I\'m not going to, however, it\'s all in Em so feel free to
transcribir solos realmente, así que no lo haré, sin embargo, está todo en Em, así que siéntete libre de
away.)
lejos.)
C G C G D x1 (As Intro)
C G C G D x1 (como introducción)
Yeah we all lose our innocence
Sí, todos perdemos nuestra inocencia.
Riff 2
Riff 2
It\'s impossible to hold
Es imposible sostener
I didn\'t know it then,
No lo sabía entonces
I had a pocket full of gold
Tenía un bolsillo lleno de oro
When they said I\'d never make it
Cuando dijeron que nunca lo lograría
Riff 2
Riff 2
I just kept on hanging on
Seguí aguantando
And every night I prayed to Jesus, And I held my head up strong
Y todas las noches oraba a Jesús, y mantenía mi cabeza en alto con fuerza.
And I was alright, I landed on my feet
Y estaba bien, aterricé de pie
Made in America, I was brought up on the street
Hecho en Estados Unidos, crecí en la calle.
Facing up to who I am, chasing down my dream
Enfrentando quién soy, persiguiendo mi sueño
I was made in America
Fui hecho en américa
Yeah I was made in America
Sí, fui hecho en Estados Unidos.
Made in America..
Hecho en Estados Unidos.
C G C G D x3 (As Intro)
C G C G D x3 (Como introducción)
(After this there are some improvised vocals, the arpeggios at the very end are of D and
(Después de esto hay algunas voces improvisadas, los arpegios al final son de D y
song is in Em so if you wish to work this last bit out for yourself, go ahead, they
La canción está en Em, así que si deseas resolver esto último por ti mismo, adelante, ellos
part of the main song though and they aren\'t done live, which is why I\'m not tabbing them.)
Sin embargo, son parte de la canción principal y no están hechas en vivo, por lo que no las estoy tabulando.)