Metropolis Liedtext Deutsche Übersetzung

Raphael Ancheta
Raphael Ancheta
Paki-rate nalang nakita ko ung isa maling mali
Paki-rate nalang nakita ko ung isa maling mali
Rico Blanco - Metropolis
Rico Blanco – Metropole
MYX Live Version
MYX Live-Version
1st one - tuning standard
1. - Tuning-Standard
root note C major
Grundton C-Dur
Whole song ganyan yung chord progression
Ganyan-Yung-Akkordfolge für das ganze Lied
Intro: Palm mute C
Intro: Palm Mute C
2nd style - my own interpretation
2. Stil – meine eigene Interpretation
mas may effect o drama ba.hehehe
Das kann das Drama beeinflussen, ba.hehehe
Root note : C major parin
Grundton: C-Dur-Parin
ganyan lng din buong kanta
ganyan lng din buong santa
Into : Palm mute C
In: Palm Mute C
Verse:
Vers:
Big City lose your eyes
Großstadt verliert deine Augen
Your pretty lights that shine like fireflies
Deine hübschen Lichter, die wie Glühwürmchen leuchten
Illuminate wind blows, through it I send a hymn
Erhellender Wind weht, durch ihn sende ich eine Hymne
A simple melody
Eine einfache Melodie
To keep you close to me
Um dich in meiner Nähe zu halten
Chorus:
Chor:
Sweet, sweet dreams,
Süße, süße Träume,
Sleep tight, good night
Schlaf gut, gute Nacht
Sweet, sweet dreams
Süße, süße Träume
Sleep tight, good night
Schlaf gut, gute Nacht
Im beating in your heart,
Ich schlage in deinem Herzen,
A little drum, a little song
Eine kleine Trommel, ein kleines Lied
That; playing on repeat,
Das; auf Wiederholung spielen,
until we're in each others arms again
bis wir uns wieder in den Armen liegen
But until then, I offer you a lullaby
Aber bis dahin biete ich Ihnen ein Schlaflied an
To cross the miles, and kiss you into sleep....
Um die Meilen zu überqueren und dich in den Schlaf zu küssen ...
We'll be together when we close our eyes
Wir werden zusammen sein, wenn wir unsere Augen schließen
We'll be together
Wir werden zusammen sein
Wel'll be together in our
Wir werden in unserem zusammen sein
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Manuhay rico blanco
Manuhay Rico Blanco