decay كلمات أغنية ترجمة عربية

Rie fu - Decay (English Version)
ري فو - الاضمحلال (النسخة الإنجليزية)
**Note: The chords are exactly the same for the Japanese version as they are for the English.
**ملاحظة: الأوتار هي نفسها تمامًا بالنسبة للنسخة اليابانية كما هي بالنسبة للغة الإنجليزية.
Intro:
مقدمة:
You could've said a word but you turned away
كان بإمكانك أن تقول كلمة لكنك انصرفت
Why do you always act such a passive way?
لماذا تتصرف دائما بهذه الطريقة السلبية؟
Now don't you ever think that I would suck up to you
الآن لا تظن أبدًا أنني سأمتصك
But I still believe in you
ولكن ما زلت أؤمن بك
When I was given freedom, oh all I did was flee
عندما مُنحت الحرية، كل ما فعلته هو الفرار
When I turn back there was nothing to see
وعندما عدت لم يكن هناك ما يمكن رؤيته
You closed your doors before I could open mine
لقد أغلقت أبوابك قبل أن أتمكن من فتح بابي
Now I know, now I see, it was a waste of time
الآن أعلم، والآن أرى، لقد كان ذلك مضيعة للوقت
The days go by, you never seem to learn to fly
تمر الأيام، ويبدو أنك لم تتعلم الطيران أبدًا
And all you do is find the reason why
وكل ما تفعله هو العثور على السبب
And all I wished for was for you to face your dreams
وكل ما تمنيته هو أن تواجه أحلامك
I still believe that you can fly
ما زلت أعتقد أنه يمكنك الطيران
When I was given passion, oh I tried to cool it down
عندما أُعطيت الشغف، حاولت أن أهدئه
Till I found out, I couldn't say the words I wanted to say
حتى اكتشفت ذلك، لم أستطع أن أقول الكلمات التي أردت أن أقولها
You are the sun to lighten up my shadows, saved me
أنت الشمس التي تنير ظلي، أنقذتني
And never let it go
ولا تتركها أبداً
The days go by, you never seem to learn to fly
تمر الأيام، ويبدو أنك لم تتعلم الطيران أبدًا
And all you do is find the reason why
وكل ما تفعله هو العثور على السبب
And all I wished for was for you to face your dreams
وكل ما تمنيته هو أن تواجه أحلامك
I still believe that you can fly
ما زلت أعتقد أنه يمكنك الطيران
There's no way I can talk to who you were ten days ago
من المستحيل أن أتحدث مع من كنت قبل عشرة أيام
Cause you are who you are now
لأنك أنت الآن
When I was facing reality, I lived in fantasy
عندما كنت أواجه الواقع، كنت أعيش في الخيال
Till I put it aside in the space between you and me
حتى أضعه جانباً في المسافة بيني وبينك
If only I could reach the voice in the water
لو كان بإمكاني الوصول إلى الصوت في الماء
Take me there, it's gonna be much better
خذني إلى هناك، سيكون الأمر أفضل بكثير
As days go by, we all need to learn to fly
مع مرور الأيام، نحن جميعا بحاجة إلى تعلم الطيران
If only I didn't care about the reasons why
لو أنني لم أهتم بالأسباب
And all I wished for was for you to meet my dreams
وكل ما تمنيت هو أن تحققي أحلامي
I still believe that we can fly
ما زلت أعتقد أننا نستطيع الطيران
I'm just waiting for you to stand up to it
أنا فقط أنتظر منك أن تقف في وجه ذلك
What are you waiting for?
ماذا تنتظر؟
You could've said a word but you turned away
كان بإمكانك أن تقول كلمة لكنك انصرفت
Why do you always act such a passive way?
لماذا تتصرف دائما بهذه الطريقة السلبية؟
Now don't you ever think that I would suck up to you
الآن لا تظن أبدًا أنني سأمتصك
But I still believe in you
ولكن ما زلت أؤمن بك
Enjoy!
استمتع!
-Sace97
-سيس97