decay 歌詞 日本語訳

Rie fu - Decay (English Version)
Rie fu - Decay (English Version)
**Note: The chords are exactly the same for the Japanese version as they are for the English.
**注: コードは日本語版と英語版でまったく同じです。
Intro:
イントロ:
You could've said a word but you turned away
一言言うこともできたのに、あなたは背を向けてしまった
Why do you always act such a passive way?
なぜあなたはいつもそんな消極的な態度を取るのですか？
Now don't you ever think that I would suck up to you
さあ、私があなたに夢中になるなんて思ったことない？
But I still believe in you
でも私はまだあなたを信じています
When I was given freedom, oh all I did was flee
自由を与えられたとき、ああ、私がしたのはただ逃げることだけだった
When I turn back there was nothing to see
振り返ると何も見えなかった
You closed your doors before I could open mine
私が私のドアを開ける前に、あなたはドアを閉めてしまいました
Now I know, now I see, it was a waste of time
今分かった、今分かった、時間の無駄だった
The days go by, you never seem to learn to fly
日が経っても、君は一向に飛び方を覚えないようだ
And all you do is find the reason why
そしてあなたがすることはその理由を見つけることだけです
And all I wished for was for you to face your dreams
そして私が望んだのは、あなたが自分の夢に向き合ってくれることだけでした
I still believe that you can fly
私はまだあなたが飛べると信じています
When I was given passion, oh I tried to cool it down
情熱を与えられたとき、ああ、それを冷やそうとした
Till I found out, I couldn't say the words I wanted to say
気づくまで言いたい言葉が言えなかった
You are the sun to lighten up my shadows, saved me
あなたは私の影を照らす太陽です、私を救ってくれました
And never let it go
そしてそれを決して手放さないでください
The days go by, you never seem to learn to fly
日が経っても、君は一向に飛び方を覚えないようだ
And all you do is find the reason why
そしてあなたがすることはその理由を見つけることだけです
And all I wished for was for you to face your dreams
そして私が望んだのは、あなたが自分の夢に向き合ってくれることだけでした
I still believe that you can fly
私はまだあなたが飛べると信じています
There's no way I can talk to who you were ten days ago
10日前のあなたと話せるわけがない
Cause you are who you are now
だってあなたは今のあなたなのだから
When I was facing reality, I lived in fantasy
現実と向き合っていたとき、私は空想の中で生きていた
Till I put it aside in the space between you and me
あなたと私の間のスペースにそれを脇に置くまで
If only I could reach the voice in the water
水の中の声が届くなら
Take me there, it's gonna be much better
私をそこに連れて行ってください、それはずっと良くなるでしょう
As days go by, we all need to learn to fly
日が経つにつれて、私たちは皆、飛ぶことを学ぶ必要があります
If only I didn't care about the reasons why
理由を気にしなかったら
And all I wished for was for you to meet my dreams
そして私が願ったのは、あなたが私の夢に会ってくれることだけでした
I still believe that we can fly
私たちはまだ飛べると信じている
I'm just waiting for you to stand up to it
私はただあなたが立ち向かうのを待っている
What are you waiting for?
何を待っていますか?
You could've said a word but you turned away
一言言うこともできたのに、あなたは背を向けてしまった
Why do you always act such a passive way?
なぜあなたはいつもそんな消極的な態度を取るのですか？
Now don't you ever think that I would suck up to you
さあ、私があなたに夢中になるなんて思ったことない？
But I still believe in you
でも私はまだあなたを信じています
Enjoy!
楽しんでください！
-Sace97
-Sace97