Portions for Foxes Testo Traduzione Italiana

From the Album "More Adventurous" (2004)
Dall'album "Più avventuroso" (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Per favore inviatemi un'e-mail se avete commenti o suggerimenti...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Ho sentito questa canzone alla radio oggi e mi è rimasta impressa in testa
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
tutto il giorno. Penso che siano tre parti di chitarra separate, quindi ci ho provato
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
semplificalo in uno in modo da poter suonare e cantare insieme su un'acustica.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
ACCORDI - Non so come si chiamano effettivamente alcuni di questi accordi, quindi io
made up names where appropriate...
nomi inventati dove appropriato...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
second guitar comes in...
arriva la seconda chitarra...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
Ho del sangue in bocca perché mi sono morso la lingua tutta la settimana
I keep on talkin' trash but I never say anything
Continuo a dire sciocchezze ma non dico mai niente
And the talkin' leads to touchin'
E il parlare porta al toccare
and the touchin' leads to sex
e il contatto porta al sesso
and then there is no mystery left
e allora non c'è più nessun mistero
And it's bad news
Ed è una brutta notizia
Baby I'm bad news
Tesoro, sono una brutta notizia
I'm just bad news, bad news, bad news
Sono solo cattive notizie, cattive notizie, cattive notizie
THEN THIS AGAIN
POI ANCORA QUESTO
I know I'm alone if I'm with or without you
So che sono solo se sono con o senza di te
but just bein' around you offers me another form of relief
ma il solo fatto di starti vicino mi offre un'altra forma di sollievo
When the lonliness leads to bad dreams
Quando la solitudine porta a brutti sogni
and the bad dreams lead me to callin' you
e i brutti sogni mi portano a chiamarti
and I call you and say "C'MERE!"
e io ti chiamo e ti dico "VIENI!"
And it's bad news
Ed è una brutta notizia
Baby I'm bad news
Tesoro, sono una brutta notizia
I'm just bad news, bad news, bad news
Sono solo cattive notizie, cattive notizie, cattive notizie
And it's bad news
Ed è una brutta notizia
Baby it's bad news
Tesoro, sono brutte notizie
It's just bad news, bad news, bad news
Sono solo cattive notizie, cattive notizie, cattive notizie
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Perché stai solo controllando i danni (muti questa parte con il palmo della mano)
for a walking corpse like me - like you
per un cadavere ambulante come me, come te
BACK TO BRIDGE
TORNA AL PONTE
'Cause we'll all be
Perché lo saremo tutti
Portions for foxes
Porzioni per volpi
Yeah we'll all be
Sì, lo saremo tutti
Portions for foxes
Porzioni per volpi
BACK To 1ST PART OF INTRO
TORNA ALLA PRIMA PARTE DELL'INTRODUZIONE
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
C'è una cosa piuttosto giovane di fronte a te (suona questa parte a bassa voce)
and she's real pretty and she's real into you
ed è davvero carina e le piaci davvero
and then she's sleepin' inside of you
e poi lei dorme dentro di te
and the talkin' leads to touchin'
e il parlare porta al toccare
and the touchin' leads to sex
e il contatto porta al sesso
and then there is no mystery left
e allora non c'è più nessun mistero
And it's bad news
Ed è una brutta notizia
I don't blame you
Non ti biasimo
I do the same thing I get lonely too
Faccio la stessa cosa e anch'io mi sento solo
And you're bad news
E tu sei una brutta notizia
My friends tell me to leave you
I miei amici mi dicono di lasciarti
That you're bad news, bad news, bad news
Che sei una brutta notizia, una brutta notizia, una brutta notizia
You're bad news
Sei una brutta notizia
Baby you're bad news
Tesoro, sei una brutta notizia
and you're bad news
e sei una brutta notizia
Baby you're bad news
Tesoro, sei una brutta notizia
and you're bad news
e sei una brutta notizia
I don't care I like you
Non mi interessa, mi piaci
and you're bad news
e sei una brutta notizia
I don't care I like you
Non mi interessa, mi piaci
I like you
Mi piaci