Portions for Foxes Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Album "More Adventurous" (2004)
Van het album "Meer avontuurlijk" (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Stuur mij een e-mail als u opmerkingen of suggesties heeft...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Ik hoorde dit nummer eerder vandaag op de radio en bleef in mijn hoofd hangen
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
de hele dag. Het zijn volgens mij drie afzonderlijke gitaarpartijen, dus ik heb het geprobeerd
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
vereenvoudig het tot één, zodat je akoestisch mee kunt spelen en meezingen.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
Akkoorden - Ik weet niet hoe je sommige van deze akkoorden eigenlijk noemt, dus ik
made up names where appropriate...
waar nodig namen verzonnen...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2----2-----------3--------------(2)------|
second guitar comes in...
tweede gitaar komt binnen...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
Er zit bloed in mijn mond omdat ik de hele week op mijn tong bijt
I keep on talkin' trash but I never say anything
Ik blijf onzin praten, maar ik zeg nooit iets
And the talkin' leads to touchin'
En het praten leidt tot aanraken
and the touchin' leads to sex
en de aanraking leidt tot seks
and then there is no mystery left
en dan is er geen mysterie meer
And it's bad news
En het is slecht nieuws
Baby I'm bad news
Schat, ik ben slecht nieuws
I'm just bad news, bad news, bad news
Ik ben gewoon slecht nieuws, slecht nieuws, slecht nieuws
THEN THIS AGAIN
DAN DIT WEER
I know I'm alone if I'm with or without you
Ik weet dat ik alleen ben, of ik nu met of zonder jou ben
but just bein' around you offers me another form of relief
maar gewoon bij jou zijn biedt mij een andere vorm van opluchting
When the lonliness leads to bad dreams
Wanneer de eenzaamheid tot nare dromen leidt
and the bad dreams lead me to callin' you
en de nare dromen brachten mij ertoe jou te bellen
and I call you and say "C'MERE!"
en ik bel je en zeg "C'MERE!"
And it's bad news
En het is slecht nieuws
Baby I'm bad news
Schat, ik ben slecht nieuws
I'm just bad news, bad news, bad news
Ik ben gewoon slecht nieuws, slecht nieuws, slecht nieuws
And it's bad news
En het is slecht nieuws
Baby it's bad news
Schatje, het is slecht nieuws
It's just bad news, bad news, bad news
Het is gewoon slecht nieuws, slecht nieuws, slecht nieuws
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Omdat je alleen maar de schade beperkt (Palm mute dit deel)
for a walking corpse like me - like you
voor een wandelend lijk zoals ik, zoals jij
BACK TO BRIDGE
TERUG NAAR BRUG
'Cause we'll all be
Want dat zullen we allemaal zijn
Portions for foxes
Porties voor vossen
Yeah we'll all be
Ja, dat zullen we allemaal zijn
Portions for foxes
Porties voor vossen
BACK To 1ST PART OF INTRO
TERUG NAAR 1E DEEL VAN INTRO
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
Er staat een mooi jong ding voor je (speel dit deel zachtjes)
and she's real pretty and she's real into you
en ze is heel mooi en ze vindt je echt leuk
and then she's sleepin' inside of you
en dan slaapt ze in jou
and the talkin' leads to touchin'
en het praten leidt tot aanraken
and the touchin' leads to sex
en de aanraking leidt tot seks
and then there is no mystery left
en dan is er geen mysterie meer
And it's bad news
En het is slecht nieuws
I don't blame you
Ik neem het je niet kwalijk
I do the same thing I get lonely too
Ik doe hetzelfde, ik word ook eenzaam
And you're bad news
En jij bent slecht nieuws
My friends tell me to leave you
Mijn vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
That you're bad news, bad news, bad news
Dat je slecht nieuws bent, slecht nieuws, slecht nieuws
You're bad news
Je bent slecht nieuws
Baby you're bad news
Schat, je bent slecht nieuws
and you're bad news
en jij bent slecht nieuws
Baby you're bad news
Schat, je bent slecht nieuws
and you're bad news
en jij bent slecht nieuws
I don't care I like you
Het maakt mij niet uit dat ik je leuk vind
and you're bad news
en jij bent slecht nieuws
I don't care I like you
Het maakt mij niet uit dat ik je leuk vind
I like you
Ik vind je leuk