Portions for Foxes Versuri Traducere în Română

From the Album "More Adventurous" (2004)
Din albumul „More Adventurous” (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Vă rog să-mi trimiteți un e-mail dacă aveți comentarii sau sugestii...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Am auzit această melodie la radio azi mai devreme și mi-a rămas blocată în cap
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
toată ziua. Cred că sunt trei părți separate de chitară, așa că am încercat
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
simplificați-l la unul, astfel încât să puteți cânta și cânta pe o acustică.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
Acorduri - Nu știu cum le numiți de fapt unele dintre aceste acorduri, așa că eu
made up names where appropriate...
nume inventate acolo unde este cazul...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2----2------------3----------------(2)-------|
second guitar comes in...
vine a doua chitara...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
Am sânge în gură pentru că mi-am mușcat limba toată săptămâna
I keep on talkin' trash but I never say anything
Continui să vorbesc gunoi, dar nu spun niciodată nimic
And the talkin' leads to touchin'
Iar vorbirea duce la atingere
and the touchin' leads to sex
iar atingerea duce la sex
and then there is no mystery left
și atunci nu mai rămâne niciun mister
And it's bad news
Și sunt vești proaste
Baby I'm bad news
Iubito, sunt o veste proastă
I'm just bad news, bad news, bad news
Sunt doar o veste proastă, o veste proastă, o veste proastă
THEN THIS AGAIN
APOI ASTA DIN NOU
I know I'm alone if I'm with or without you
Știu că sunt singur dacă sunt cu sau fără tine
but just bein' around you offers me another form of relief
dar doar să fiu în preajma ta îmi oferă o altă formă de ușurare
When the lonliness leads to bad dreams
Când singurătatea duce la vise urâte
and the bad dreams lead me to callin' you
iar visele rele mă fac să te chem
and I call you and say "C'MERE!"
iar eu te sun si spun "HAI!"
And it's bad news
Și sunt vești proaste
Baby I'm bad news
Iubito, sunt o veste proastă
I'm just bad news, bad news, bad news
Sunt doar o veste proastă, o veste proastă, o veste proastă
And it's bad news
Și sunt vești proaste
Baby it's bad news
Iubito, sunt vești proaste
It's just bad news, bad news, bad news
Sunt doar vești proaste, vești proaste, vești proaste
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Pentru că ești doar controlul daunelor (Palm dezactivează această parte)
for a walking corpse like me - like you
pentru un cadavru care merge ca mine – ca tine
BACK TO BRIDGE
ÎNAPOI LA POD
'Cause we'll all be
Pentru că toți vom fi
Portions for foxes
Porții pentru vulpi
Yeah we'll all be
Da, vom fi cu toții
Portions for foxes
Porții pentru vulpi
BACK To 1ST PART OF INTRO
ÎNAPOI LA PARTEA I A INTRO
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
Există un lucru destul de tânăr în fața ta (Joacă această parte încet)
and she's real pretty and she's real into you
și ea este foarte drăguță și e adevărată în tine
and then she's sleepin' inside of you
și apoi doarme în tine
and the talkin' leads to touchin'
iar vorbitul duce la atingere
and the touchin' leads to sex
iar atingerea duce la sex
and then there is no mystery left
și atunci nu mai rămâne niciun mister
And it's bad news
Și sunt vești proaste
I don't blame you
Nu te învinovăţesc
I do the same thing I get lonely too
Fac același lucru în care mă simt și singur
And you're bad news
Și ești o veste proastă
My friends tell me to leave you
Prietenii mei îmi spun să te părăsesc
That you're bad news, bad news, bad news
Că ești o veste proastă, o veste proastă, o veste proastă
You're bad news
Sunteți vești proaste
Baby you're bad news
Iubito, ești o veste proastă
and you're bad news
și ești o veste proastă
Baby you're bad news
Iubito, ești o veste proastă
and you're bad news
și ești o veste proastă
I don't care I like you
Nu-mi pasă, îmi placi
and you're bad news
și ești o veste proastă
I don't care I like you
Nu-mi pasă, îmi placi
I like you
imi place de tine