Portions for Foxes Текст Песни Перевод на Русский

From the Album "More Adventurous" (2004)
Из альбома «Больше приключений» (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Пожалуйста, напишите мне, если у вас есть какие-либо комментарии или предложения...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Сегодня утром я услышал эту песню по радио, и она застряла у меня в голове.
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
весь день. Я думаю, это три отдельные гитарные партии, поэтому я попытался
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
упростите его до одного, чтобы вы могли играть и подпевать на акустике.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
АККОРДЫ. Я не знаю, как вы на самом деле называете некоторые из этих аккордов, поэтому я
made up names where appropriate...
придумывал имена там, где это уместно...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
second guitar comes in...
появляется вторая гитара...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
У меня кровь во рту, потому что я всю неделю прикусывал язык
I keep on talkin' trash but I never say anything
Я продолжаю говорить чушь, но никогда ничего не говорю
And the talkin' leads to touchin'
И разговоры приводят к прикосновениям
and the touchin' leads to sex
и прикосновение приводит к сексу
and then there is no mystery left
и тогда не останется никакой тайны
And it's bad news
И это плохие новости
Baby I'm bad news
Детка, я плохие новости
I'm just bad news, bad news, bad news
Я просто плохие новости, плохие новости, плохие новости
THEN THIS AGAIN
ПОТОМ СНОВА ЭТО
I know I'm alone if I'm with or without you
Я знаю, что я один, с тобой или без тебя
but just bein' around you offers me another form of relief
но просто быть рядом с тобой приносит мне еще одну форму облегчения
When the lonliness leads to bad dreams
Когда одиночество приводит к плохим снам
and the bad dreams lead me to callin' you
и плохие сны заставили меня позвонить тебе
and I call you and say "C'MERE!"
и я звоню тебе и говорю "ПОЙДИТЕ!"
And it's bad news
И это плохие новости
Baby I'm bad news
Детка, я плохие новости
I'm just bad news, bad news, bad news
Я просто плохие новости, плохие новости, плохие новости
And it's bad news
И это плохие новости
Baby it's bad news
Детка, это плохие новости
It's just bad news, bad news, bad news
Это просто плохие новости, плохие новости, плохие новости
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Потому что ты просто контролируешь ущерб (Palm выключает эту часть)
for a walking corpse like me - like you
для ходячего трупа вроде меня - вроде тебя
BACK TO BRIDGE
НАЗАД К МОСТУ
'Cause we'll all be
Потому что мы все будем
Portions for foxes
Порции для лисиц
Yeah we'll all be
Да, мы все будем
Portions for foxes
Порции для лисиц
BACK To 1ST PART OF INTRO
НАЗАД К ПЕРВОЙ ЧАСТИ ВВЕДЕНИЯ
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
Перед тобой довольно молодая штучка (играй эту часть тихо)
and she's real pretty and she's real into you
и она очень красивая, и ты ей очень нравишься
and then she's sleepin' inside of you
а потом она спит внутри тебя
and the talkin' leads to touchin'
и разговор приводит к прикосновению
and the touchin' leads to sex
и прикосновение приводит к сексу
and then there is no mystery left
и тогда не останется никакой тайны
And it's bad news
И это плохие новости
I don't blame you
Я не виню тебя
I do the same thing I get lonely too
Я делаю то же самое, мне тоже одиноко
And you're bad news
И ты плохие новости
My friends tell me to leave you
Мои друзья говорят мне оставить тебя
That you're bad news, bad news, bad news
Что ты — плохие новости, плохие новости, плохие новости.
You're bad news
Ты плохие новости
Baby you're bad news
Детка, ты плохие новости
and you're bad news
и ты плохие новости
Baby you're bad news
Детка, ты плохие новости
and you're bad news
и ты плохие новости
I don't care I like you
мне все равно, ты мне нравишься
and you're bad news
и ты плохие новости
I don't care I like you
мне все равно, ты мне нравишься
I like you
ты мне нравишься