Portions for Foxes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the Album "More Adventurous" (2004)
Z albumu „Bardziej przygód” (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Jeśli masz jakieś uwagi lub sugestie, napisz do mnie e-mail...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Dzisiaj usłyszałam tę piosenkę w radiu i utkwiła mi w głowie
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
cały dzień. Myślę, że to trzy oddzielne partie gitary, więc spróbowałem
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
uprość to do jednego, abyś mógł grać i śpiewać na akustyku.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
Akordy – nie wiem, jak właściwie nazywacie niektóre z tych akordów, więc ja
made up names where appropriate...
tam, gdzie to konieczne, wymyśliłem imiona...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2--------2------------3--------------(2)------|
second guitar comes in...
wchodzi druga gitara...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
Mam krew w ustach, bo cały tydzień gryzę się w język
I keep on talkin' trash but I never say anything
Ciągle gadam bzdury, ale nigdy nic nie mówię
And the talkin' leads to touchin'
A rozmowa prowadzi do dotykania
and the touchin' leads to sex
a dotykanie prowadzi do seksu
and then there is no mystery left
i wtedy nie ma już żadnej tajemnicy
And it's bad news
I to jest zła wiadomość
Baby I'm bad news
Kochanie, mam złe wieści
I'm just bad news, bad news, bad news
Mam tylko złe wieści, złe wieści, złe wieści
THEN THIS AGAIN
NASTĘPNIE TO ZNOWU
I know I'm alone if I'm with or without you
Wiem, że jestem sam, czy jestem z tobą, czy bez ciebie
but just bein' around you offers me another form of relief
ale samo przebywanie w pobliżu ciebie przynosi mi inną formę ulgi
When the lonliness leads to bad dreams
Kiedy samotność prowadzi do złych snów
and the bad dreams lead me to callin' you
i złe sny prowadzą mnie do zadzwonienia do ciebie
and I call you and say "C'MERE!"
i dzwonię do ciebie i mówię: „C'MERE!”
And it's bad news
I to jest zła wiadomość
Baby I'm bad news
Kochanie, mam złe wieści
I'm just bad news, bad news, bad news
Mam tylko złe wieści, złe wieści, złe wieści
And it's bad news
I to jest zła wiadomość
Baby it's bad news
Kochanie, to zła wiadomość
It's just bad news, bad news, bad news
To po prostu zła wiadomość, zła wiadomość, zła wiadomość
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Bo ty po prostu kontrolujesz szkody (wycisz tę część dłonią)
for a walking corpse like me - like you
dla chodzącego trupa jak ja - jak ty
BACK TO BRIDGE
POWRÓT DO MOSTU
'Cause we'll all be
Bo wszyscy będziemy
Portions for foxes
Porcje dla lisów
Yeah we'll all be
Tak, wszyscy będziemy
Portions for foxes
Porcje dla lisów
BACK To 1ST PART OF INTRO
POWRÓT DO PIERWSZEJ CZĘŚCI WSTĘPU
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
Przed tobą stoi całkiem młoda rzecz (Zagraj tę część delikatnie)
and she's real pretty and she's real into you
i jest naprawdę ładna i bardzo jej się podobasz
and then she's sleepin' inside of you
a potem śpi w tobie
and the talkin' leads to touchin'
i rozmowa prowadzi do dotykania
and the touchin' leads to sex
a dotykanie prowadzi do seksu
and then there is no mystery left
i wtedy nie ma już żadnej tajemnicy
And it's bad news
I to jest zła wiadomość
I don't blame you
Nie winię cię
I do the same thing I get lonely too
Robię to samo, też czuję się samotny
And you're bad news
A ty masz złą wiadomość
My friends tell me to leave you
Przyjaciele mówią mi, żebym cię zostawił
That you're bad news, bad news, bad news
Że masz złe wieści, złe wieści, złe wieści
You're bad news
Jesteś złą wiadomością
Baby you're bad news
Kochanie, masz złe wieści
and you're bad news
i masz złą wiadomość
Baby you're bad news
Kochanie, masz złe wieści
and you're bad news
i masz złą wiadomość
I don't care I like you
Nie obchodzi mnie to, że cię lubię
and you're bad news
i masz złą wiadomość
I don't care I like you
Nie obchodzi mnie to, że cię lubię
I like you
Lubię cię