Portions for Foxes Letras Tradução em Português

From the Album "More Adventurous" (2004)
Do álbum "Mais Aventureiros" (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Por favor, envie-me um e-mail se você tiver algum comentário ou sugestão...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Ouvi essa música no rádio hoje cedo e ficou com ela na cabeça
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
o dia todo. São três partes de guitarra separadas, eu acho, então tentei
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
simplifique-o para que você possa tocar e cantar junto em um acústico.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
ACORDES - Não sei como você chama alguns desses acordes, então
made up names where appropriate...
inventei nomes quando apropriado...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
second guitar comes in...
entra a segunda guitarra...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
Há sangue na minha boca porque mordi a língua a semana toda
I keep on talkin' trash but I never say anything
Eu continuo falando lixo, mas nunca digo nada
And the talkin' leads to touchin'
E a conversa leva ao toque
and the touchin' leads to sex
e o toque leva ao sexo
and then there is no mystery left
e então não há mais mistério
And it's bad news
E são más notícias
Baby I'm bad news
Querida, eu sou uma má notícia
I'm just bad news, bad news, bad news
Sou apenas más notícias, más notícias, más notícias
THEN THIS AGAIN
ENTÃO ISSO DE NOVO
I know I'm alone if I'm with or without you
Eu sei que estou sozinho se estou com ou sem você
but just bein' around you offers me another form of relief
mas apenas estar perto de você me oferece outra forma de alívio
When the lonliness leads to bad dreams
Quando a solidão leva a pesadelos
and the bad dreams lead me to callin' you
e os pesadelos me levam a ligar para você
and I call you and say "C'MERE!"
e eu ligo para você e digo "Venha!"
And it's bad news
E são más notícias
Baby I'm bad news
Querida, eu sou uma má notícia
I'm just bad news, bad news, bad news
Sou apenas más notícias, más notícias, más notícias
And it's bad news
E são más notícias
Baby it's bad news
Querida, são más notícias
It's just bad news, bad news, bad news
São apenas más notícias, más notícias, más notícias
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Porque você é apenas o controle de danos (Palm silencia esta parte)
for a walking corpse like me - like you
por um cadáver ambulante como eu - como você
BACK TO BRIDGE
VOLTAR À PONTE
'Cause we'll all be
Porque todos nós seremos
Portions for foxes
Porções para raposas
Yeah we'll all be
Sim, todos estaremos
Portions for foxes
Porções para raposas
BACK To 1ST PART OF INTRO
VOLTAR À 1ª PARTE DA INTRODUÇÃO
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
Há uma coisa muito jovem na sua frente (toque essa parte suavemente)
and she's real pretty and she's real into you
e ela é muito bonita e gosta muito de você
and then she's sleepin' inside of you
e então ela está dormindo dentro de você
and the talkin' leads to touchin'
e a conversa leva ao toque
and the touchin' leads to sex
e o toque leva ao sexo
and then there is no mystery left
e então não há mais mistério
And it's bad news
E são más notícias
I don't blame you
Eu não culpo você
I do the same thing I get lonely too
Eu faço a mesma coisa, também fico sozinho
And you're bad news
E você é uma má notícia
My friends tell me to leave you
Meus amigos me dizem para deixar você
That you're bad news, bad news, bad news
Que você é uma má notícia, uma má notícia, uma má notícia
You're bad news
Você é uma má notícia
Baby you're bad news
Querido, você é uma má notícia
and you're bad news
e você é uma má notícia
Baby you're bad news
Querido, você é uma má notícia
and you're bad news
e você é uma má notícia
I don't care I like you
Eu não me importo, eu gosto de você
and you're bad news
e você é uma má notícia
I don't care I like you
Eu não me importo, eu gosto de você
I like you
eu gosto de você