Portions for Foxes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the Album "More Adventurous" (2004)
"Daha Maceracı" Albümünden (2004)
Please email me if you have any comments or suggestions...
Herhangi bir yorumunuz veya öneriniz varsa lütfen bana e-posta gönderin...
I heard this song on the radio earlier today and had it stuck in my head
Bu şarkıyı bugün erken saatlerde radyoda duydum ve aklıma takıldı
all day. It's three seperate guitar parts I think, so I've tried to
bütün gün. Sanırım üç ayrı gitar parçası var, bu yüzden denedim
simplify it to one so you can play and sing along on an acoustic.
akustik ortamda çalıp şarkı söyleyebilmeniz için bunu bire indirgeyin.
CHORDS - I don't know what you actually call some of these chords, so I
AKORLAR - Bu akorlardan bazılarına gerçekte ne ad verdiğinizi bilmiyorum, bu yüzden
made up names where appropriate...
yeri geldiğinde uydurulmuş isimler...
e---2-----2h3--2------2----2------------3---------------(2)------|
e---2-----2h3--2------2----2---------------3---------------(2)------|
second guitar comes in...
ikinci gitar geliyor...
There's blood in my mouth 'cause I've been biting my tongue all week
Ağzımda kan var çünkü bütün hafta dilimi ısırdım
I keep on talkin' trash but I never say anything
Çöp konuşmaya devam ediyorum ama hiçbir şey söylemiyorum
And the talkin' leads to touchin'
Ve konuşmak dokunmaya yol açıyor
and the touchin' leads to sex
ve dokunmak sekse yol açıyor
and then there is no mystery left
ve sonra hiçbir gizem kalmadı
And it's bad news
Ve bu kötü haber
Baby I'm bad news
Bebeğim ben kötü haberim
I'm just bad news, bad news, bad news
Ben sadece kötü haberim, kötü haberim, kötü haberim
THEN THIS AGAIN
SONRA YENİDEN BU
I know I'm alone if I'm with or without you
Seninle ya da sensiz olsam da yalnız olduğumu biliyorum
but just bein' around you offers me another form of relief
ama senin etrafında olmak bana başka bir rahatlama şekli sunuyor
When the lonliness leads to bad dreams
Yalnızlık kötü rüyalara yol açtığında
and the bad dreams lead me to callin' you
ve kötü rüyalar beni seni aramaya yönlendiriyor
and I call you and say "C'MERE!"
ve seni arayıp "HADİ!" diyorum.
And it's bad news
Ve bu kötü haber
Baby I'm bad news
Bebeğim ben kötü haberim
I'm just bad news, bad news, bad news
Ben sadece kötü haberim, kötü haberim, kötü haberim
And it's bad news
Ve bu kötü haber
Baby it's bad news
Bebeğim bu kötü haber
It's just bad news, bad news, bad news
Bu sadece kötü haber, kötü haber, kötü haber
'Cause you're just damage con-trol (Palm mute this part)
Çünkü sen sadece hasar kontrolü yapıyorsun (Palm bu kısmı kapatıyor)
for a walking corpse like me - like you
benim gibi yürüyen bir ceset için - senin gibi
BACK TO BRIDGE
KÖPRÜYE GERİ DÖN
'Cause we'll all be
Çünkü hepimiz olacağız
Portions for foxes
Tilkiler için porsiyonlar
Yeah we'll all be
Evet hepimiz olacağız
Portions for foxes
Tilkiler için porsiyonlar
BACK To 1ST PART OF INTRO
GİRİŞİN 1. BÖLÜMÜNE GERİ DÖN
There's a pretty young thing in front of you (Play this part softly)
Önünüzde oldukça genç bir şey var (Bu kısmı yavaşça çalın)
and she's real pretty and she's real into you
ve o gerçekten çok güzel ve senden gerçekten hoşlanıyor
and then she's sleepin' inside of you
ve sonra o senin içinde uyuyor
and the talkin' leads to touchin'
ve konuşmak dokunmaya yol açıyor
and the touchin' leads to sex
ve dokunmak sekse yol açıyor
and then there is no mystery left
ve sonra hiçbir gizem kalmadı
And it's bad news
Ve bu kötü haber
I don't blame you
seni suçlamıyorum
I do the same thing I get lonely too
Ben de aynı şeyi yapıyorum, yalnızlaşıyorum
And you're bad news
Ve sen kötü habersin
My friends tell me to leave you
Arkadaşlarım seni bırakmamı söylüyor
That you're bad news, bad news, bad news
Sen kötü habersin, kötü habersin, kötü habersin
You're bad news
Sen kötü habersin
Baby you're bad news
Bebeğim sen kötü habersin
and you're bad news
ve sen kötü habersin
Baby you're bad news
Bebeğim sen kötü habersin
and you're bad news
ve sen kötü habersin
I don't care I like you
umurumda değil senden hoşlanıyorum
and you're bad news
ve sen kötü habersin
I don't care I like you
umurumda değil senden hoşlanıyorum
I like you
senden hoşlanıyorum