Broken Mirrors 歌詞 日本語訳

BROKEN MIRRORS - Rise Against
ブロークン・ミラーズ - ライズ・アゲインスト
Email: bubbin.rose@gmail.com
メール: bubbin.rose@gmail.com
Verse- Em (all throughout)
Verse- Em (全体を通して)
Hey, man now did you hear
おい、聞いた？
Your final days are near
最後の日が近づいています
In a free fall of fire and ice
火と氷の自由落下で
And explosions in the sky
そして空で爆発が起こる
A fate that we deserve
私たちにふさわしい運命
There's no escape, No
逃げ場はない、いいえ
Now it's your turn
今度はあなたの番です
Now it's your turn
今度はあなたの番です
It's been years
何年も経ちました
Since our luck ran out and left us here
運が尽きてここに残されて以来
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Ten million shards of glass and tears
1000万個のガラスの破片と涙
But now we are
しかし今、私たちは
Awake enough to shatter what we hate
私たちが憎むものを粉砕するのに十分な目覚め
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Reflections of an unfamiliar face
見知らぬ顔の反射
Verse- Em (all throughout)
Verse- Em (全体を通して)
Hey, man, you got the time?
おい、時間はあるかい？
Hey, can I trouble you for a light?
ねえ、ライトを貸してもらってもいいですか？
Who, me? no, I'm not the old town crier
誰、私？いいえ、私は古い町の叫び声ではありません
I'm the one who sets it all on fire
すべてに火をつけるのは私だ
A fate that we deserve
私たちにふさわしい運命
There's no escape, No
逃げ場はない、いいえ
Now it's your turn
今度はあなたの番です
Now it's your turn
今度はあなたの番です
It's been years
何年も経ちました
Since our luck ran out and left us here
運が尽きてここに残されて以来
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Ten million shards of glass and tears
1000万個のガラスの破片と涙
But now we are
しかし今、私たちは
Awake enough to shatter what we hate
私たちが憎むものを粉砕するのに十分な目覚め
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Reflections of an unfamiliar face
見知らぬ顔の反射
Bridge- Em (throughout until change)
Bridge-Em (変化するまで)
We hide from the mirrors
私たちは鏡から隠れます
They might show our scars
彼らは私たちの傷跡を見せるかもしれない
And hear us
そして聞いてください
Reflection that we want to be
私たちがこうなりたいという反省
The people we are (the people we are)
私たちがいる人々 (私たちがいる人々)
Confront your reflection
自分の反省に立ち向かう
Smash what you see
見たものを打ち砕け
And let's restart
そして再起動しましょう
Cause mirrors can't see your heart
鏡では心は見えないから
It's been years
何年も経ちました
Since our luck ran out and left us here
運が尽きてここに残されて以来
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Ten million shards of glass and tears
1000万個のガラスの破片と涙
But now we are
しかし今、私たちは
Awake enough to shatter what we hate
私たちが憎むものを粉砕するのに十分な目覚め
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Like broken mirrors
割れた鏡のように
Reflections of an unfamiliar face
見知らぬ顔の反射