Fun Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

"Fun Tonight"
„Spaß heute Abend“
performed by the Riverdales
aufgeführt von den Riverdales
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout Records
(P) 1995 Lookout Records
Tonight" b/w "I'm a Vegetable" 7" (LK 115)
Tonight“ s/w „I'm a Vegetarier“ 7“ (LK 115)
Notes
Notizen
* chord1 sl. chord2 = slide from first chord to second
* Akkord1 SL. Akkord2 = vom ersten zum zweiten Akkord gleiten
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* Die Liedtexte sind meine beste Vermutung, da dem Album kein Notenblatt beiliegt
"un Tonight"
„un Tonight“
(drums)
(Schlagzeug)
We're gonna have fun tonight (x4)
Wir werden heute Abend Spaß haben (x4)
C sl. C# Eb sl. E
C sl. C# Eb sl. E
Grab your date and motorbabe (?)
Schnapp dir dein Date und Motorbabe (?)
F sl. F # C sl. C#
F sl. F # C sl. C#
cause we're gonna have fun tonight
Denn wir werden heute Abend Spaß haben
C sl. C# Eb sl. E
C sl. C# Eb sl. E
We're gonna throw a bomb (?) in the city you're from
Wir werden eine Bombe (?) in die Stadt werfen, aus der du kommst
F sl. F# C sl C#
F sl. F# C sl C#
yeah we're gonna have fun tonight
Ja, wir werden heute Abend Spaß haben
horus
Horus
We're gonna have fun tonight
Wir werden heute Abend Spaß haben
We're gonna have fun tonight
Wir werden heute Abend Spaß haben
We're gonna have fun, yeah we're gonna have fun tonight
Wir werden Spaß haben, ja, wir werden heute Abend Spaß haben
We want something new right now and we're gonna have fun tonight
Wir wollen jetzt etwas Neues und wir werden heute Abend Spaß haben
Bored and sick of everything, yeah, we're gonna have fun tonight
Gelangweilt und von allem satt, ja, wir werden heute Abend Spaß haben
Repeat chorus
Refrain wiederholen
rums
Rum
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, los!
Play verse twice
Spielen Sie den Vers zweimal
It doesn't matter where we go cause we're gonna have fun tonight
Es spielt keine Rolle, wohin wir gehen, denn wir werden heute Abend Spaß haben
We got the Fastbacks kickin' on the radio and we're gonna have fun tonight
Wir haben die Fastbacks im Radio laufen lassen und werden heute Abend Spaß haben
Repeat chorus
Refrain wiederholen
[As Rev. Norb's speech begins, hold a C# note until the first chord, which is
[Zu Beginn der Rede von Rev. Norb halten Sie eine C#-Note bis zum ersten Akkord
a C#. Continue to hit a one-beat C# chord every four bars throughout the
ein C#. Schlagen Sie weiterhin alle vier Takte einen eintaktigen C#-Akkord an
breakdown.]
Zusammenbruch.]
Play verse four times
Spielen Sie den Vers viermal
Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah (x 4)
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja (x 4)