Fun Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Fun Tonight"
„Zabawa dziś wieczorem”
performed by the Riverdales
w wykonaniu Riverdales
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout Records
(P) 1995 Lookout Records
Tonight" b/w "I'm a Vegetable" 7" (LK 115)
Dziś wieczorem” b/w „Jestem warzywem” 7” (LK 115)
Notes
Notatki
* chord1 sl. chord2 = slide from first chord to second
* akord 1 sł. chord2 = przejście od pierwszego akordu do drugiego
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* Teksty są moim zdaniem najlepsze, ponieważ do albumu nie dołączono kartki
"un Tonight"
„nie dziś wieczorem”
(drums)
(perkusja)
We're gonna have fun tonight (x4)
Będziemy się dobrze bawić tej nocy (x4)
C sl. C# Eb sl. E
C śl. C# Eb sl. E
Grab your date and motorbabe (?)
Złap swoją randkę i motocyklistę (?)
F sl. F # C sl. C#
F śl. F # C sl. C#
cause we're gonna have fun tonight
bo będziemy się dzisiaj dobrze bawić
C sl. C# Eb sl. E
C śl. C# Eb sl. E
We're gonna throw a bomb (?) in the city you're from
Podrzucimy bombę (?) w mieście, z którego pochodzisz
F sl. F# C sl C#
F śl. F# C sl C#
yeah we're gonna have fun tonight
tak, będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem
horus
Horus
We're gonna have fun tonight
Będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem
We're gonna have fun tonight
Będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem
We're gonna have fun, yeah we're gonna have fun tonight
Będziemy się dobrze bawić, tak, będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem
We want something new right now and we're gonna have fun tonight
Chcemy teraz czegoś nowego i będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem
Bored and sick of everything, yeah, we're gonna have fun tonight
Znudzony i zmęczony wszystkim, tak, będziemy się dobrze bawić dziś wieczorem
Repeat chorus
Powtórz refren
rums
rumy
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, start!
Play verse twice
Zagraj werset dwa razy
It doesn't matter where we go cause we're gonna have fun tonight
Nie ma znaczenia, gdzie pójdziemy, bo będziemy się dobrze bawić tej nocy
We got the Fastbacks kickin' on the radio and we're gonna have fun tonight
W radiu leci Fastbacks i będziemy się dzisiaj dobrze bawić
Repeat chorus
Powtórz refren
[As Rev. Norb's speech begins, hold a C# note until the first chord, which is
[Kiedy zaczyna się przemówienie księdza Norba, trzymaj nutę C# aż do pierwszego akordu, tj
a C#. Continue to hit a one-beat C# chord every four bars throughout the
C#. Kontynuuj uderzanie jednotaktowego akordu C# co cztery takty przez cały utwór
breakdown.]
awaria.]
Play verse four times
Zagraj werset cztery razy
Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah (x 4)
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak (x 4)