Fun Tonight Paroles Traduction Française

"Fun Tonight"
"Amusant ce soir"
performed by the Riverdales
interprété par les Riverdales
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout Records
(P) Registres Lookout 1995
Tonight" b/w "I'm a Vegetable" 7" (LK 115)
Ce soir" n/b "Je suis un légume" 7" (LK 115)
Notes
Remarques
* chord1 sl. chord2 = slide from first chord to second
* accord1 sl. chord2 = glisser du premier accord au deuxième
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* Les paroles sont ma meilleure hypothèse, car aucune feuille n'est incluse avec l'album.
"un Tonight"
"un ce soir"
(drums)
(batterie)
We're gonna have fun tonight (x4)
On va s'amuser ce soir (x4)
C sl. C# Eb sl. E
C sl. C# Mib sl. E
Grab your date and motorbabe (?)
Prends ton rendez-vous et motorbabe (?)
F sl. F # C sl. C#
F sl. F # C sl. C#
cause we're gonna have fun tonight
parce que nous allons nous amuser ce soir
C sl. C# Eb sl. E
C sl. C# Mib sl. E
We're gonna throw a bomb (?) in the city you're from
On va lancer une bombe (?) dans la ville d'où tu viens
F sl. F# C sl C#
F sl. F# C sl C#
yeah we're gonna have fun tonight
ouais, nous allons nous amuser ce soir
horus
Horus
We're gonna have fun tonight
On va s'amuser ce soir
We're gonna have fun tonight
On va s'amuser ce soir
We're gonna have fun, yeah we're gonna have fun tonight
On va s'amuser, ouais on va s'amuser ce soir
We want something new right now and we're gonna have fun tonight
Nous voulons quelque chose de nouveau maintenant et nous allons nous amuser ce soir
Bored and sick of everything, yeah, we're gonna have fun tonight
J'en ai marre de tout, ouais, on va s'amuser ce soir
Repeat chorus
Répéter le refrain
rums
rhums
1, 2, 3, go!
1, 2, 3, partez !
Play verse twice
Jouer le verset deux fois
It doesn't matter where we go cause we're gonna have fun tonight
Peu importe où nous allons parce que nous allons nous amuser ce soir
We got the Fastbacks kickin' on the radio and we're gonna have fun tonight
Nous avons les Fastbacks qui passent à la radio et nous allons nous amuser ce soir
Repeat chorus
Répéter le refrain
[As Rev. Norb's speech begins, hold a C# note until the first chord, which is
[Alors que le discours du révérend Norb commence, maintenez une note C# jusqu'au premier accord, qui est
a C#. Continue to hit a one-beat C# chord every four bars throughout the
un C#. Continuez à frapper un accord C# à un temps toutes les quatre mesures tout au long de la
breakdown.]
panne.]
Play verse four times
Jouer le verset quatre fois
Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah (x 4)
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais (x 4)