Plan 13 Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 12 Jan 1996 22:16:21 -0500
Data: venerdì 12 gennaio 1996 22:16:21 -05:00
Subject: CRD: "Plan 13," Riverdales
Oggetto: CRD: "Piano 13", Riverdales
"Plan 13"
"Piano 13"
performed by the Riverdales
eseguita dai Riverdale
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout! Records
(P) 1995 Attenzione! Record
from the Lookout! Records release The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
dalla vedetta! Pubblicazione discografica The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
Notes
Note
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* I testi sono la mia ipotesi migliore, poiché il foglio non è incluso nell'album
"Plan 13"
"Piano 13"
Lucy went out on a date, they parked in Lover's Lane
Lucy è uscita per un appuntamento e hanno parcheggiato in Lover's Lane
Makin' out to Dion and the radio broke in
Ci siamo baciati con Dion e la radio è entrata in funzione
Said a one-armed lunatic was on the loose and Lucy freaked
Ha detto che un pazzo con un braccio solo era in libertà e Lucy era impazzita
Feel that dryer spinnin' crazy (?), that's what we call Plan 13
Senti l'asciugatrice che gira all'impazzata (?), questo è ciò che chiamiamo Piano 13
Wrapped with incest(??), back at Lucy's, under the street lights
Avvolto nell'incesto(??), di nuovo a casa di Lucy, sotto i lampioni
Lucy walked around the car and kissed her man good-night
Lucy fece il giro della macchina e diede il bacio della buonanotte al suo uomo
A bloody hook was hangin' from the handle gleamin', out of scene
Un gancio insanguinato pendeva dalla maniglia e luccicava, fuori scena
Lucy dropped dead on the spot and that's what we call Plan 13
Lucy è morta sul colpo ed è quello che chiamiamo Piano 13
Sue was baby-sitting, getting freaky calls all night
Sue faceva la babysitter e riceveva chiamate strane tutta la notte
The operator said, "We'll trace it, keep him on the line"
L'operatore ha detto: "Lo rintracceremo, tienilo in linea"
Call came in -- "He's upstairs in the house!" the operator screamed
È arrivata una chiamata: "È di sopra in casa!" urlò l'operatore
Sue ran out, the cops showed up, the kids were dead, that's Plan 13
Sue è scappata, sono arrivati i poliziotti, i bambini erano morti, questo è il Piano 13