Plan 13 Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 12 Jan 1996 22:16:21 -0500
Datum: vrijdag 12 januari 1996 22:16:21 -0500
Subject: CRD: "Plan 13," Riverdales
Onderwerp: CRD: "Plan 13", Riverdales
"Plan 13"
"Plan 13"
performed by the Riverdales
uitgevoerd door de Riverdales
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Wezels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout! Records
(P) 1995 Kijk uit! Opnames
from the Lookout! Records release The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
van de Uitkijk! Records release The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
Notes
Opmerkingen
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* De songteksten zijn mijn beste inschatting, aangezien er geen blad bij het album is inbegrepen
"Plan 13"
"Plan 13"
Lucy went out on a date, they parked in Lover's Lane
Lucy ging uit op een date en ze parkeerden in Lover's Lane
Makin' out to Dion and the radio broke in
We gingen naar Dion en de radio brak in
Said a one-armed lunatic was on the loose and Lucy freaked
Ze zei dat er een eenarmige gek rondliep en Lucy schrok
Feel that dryer spinnin' crazy (?), that's what we call Plan 13
Voel dat de droger gek wordt (?), dat is wat we Plan 13 noemen
Wrapped with incest(??), back at Lucy's, under the street lights
Omwikkeld met incest(??), terug bij Lucy, onder de straatverlichting
Lucy walked around the car and kissed her man good-night
Lucy liep om de auto heen en kuste haar man welterusten
A bloody hook was hangin' from the handle gleamin', out of scene
Aan het handvat hing een bloedige haak, buiten beeld
Lucy dropped dead on the spot and that's what we call Plan 13
Lucy viel ter plekke dood neer en dat noemen wij Plan 13
Sue was baby-sitting, getting freaky calls all night
Sue was aan het babysitten en kreeg de hele nacht gekke telefoontjes
The operator said, "We'll trace it, keep him on the line"
De telefoniste zei: "We traceren het, houden hem aan de lijn"
Call came in -- "He's upstairs in the house!" the operator screamed
Er werd gebeld: "Hij is boven in huis!" schreeuwde de telefoniste
Sue ran out, the cops showed up, the kids were dead, that's Plan 13
Sue rende weg, de politie kwam opdagen, de kinderen waren dood, dat is Plan 13