Plan 13 Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 12 Jan 1996 22:16:21 -0500
Дата: Пт, 12 января 1996 г., 22:16:21 -05:00.
Subject: CRD: "Plan 13," Riverdales
Тема: CRD: «План 13», «Ривердейлс».
"Plan 13"
«План 13»
performed by the Riverdales
в исполнении Ривердейлс
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(C) 1995 Weasels Inc. (ASCAP)
(P) 1995 Lookout! Records
(П) 1995 год. Внимание! Рекорды
from the Lookout! Records release The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
со смотровой площадки! Релиз Records The Riverdales (LK 120 LP/CS/CD)
Notes
Примечания
* Lyrics are my best guess, as a sheet is not included with the album
* Текст — это мое предположение, поскольку лист не прилагается к альбому.
"Plan 13"
«План 13»
Lucy went out on a date, they parked in Lover's Lane
Люси пошла на свидание, они припарковались на переулке влюбленных.
Makin' out to Dion and the radio broke in
Обращаюсь к Диону, и радио ворвалось.
Said a one-armed lunatic was on the loose and Lucy freaked
Сказал, что однорукий сумасшедший был на свободе, и Люси взбесилась.
Feel that dryer spinnin' crazy (?), that's what we call Plan 13
Почувствуй, как сушилка крутится с ума (?), это то, что мы называем Планом 13.
Wrapped with incest(??), back at Lucy's, under the street lights
Обернутый инцестом (??), снова у Люси, под уличными фонарями.
Lucy walked around the car and kissed her man good-night
Люси обошла машину и поцеловала своего мужчину на прощание.
A bloody hook was hangin' from the handle gleamin', out of scene
На ручке блестел окровавленный крюк, вне сцены.
Lucy dropped dead on the spot and that's what we call Plan 13
Люси упала замертво на месте, и это то, что мы называем Планом 13.
Sue was baby-sitting, getting freaky calls all night
Сью сидела с детьми и всю ночь получала странные звонки.
The operator said, "We'll trace it, keep him on the line"
Оператор сказал: «Мы его отследим, держите его на связи».
Call came in -- "He's upstairs in the house!" the operator screamed
Раздался звонок: «Он наверху в доме!» оператор кричал
Sue ran out, the cops showed up, the kids were dead, that's Plan 13
Сью выбежала, появились копы, дети были мертвы, это план 13.