Shattered Like Liedtext Deutsche Übersetzung

Shattered Like - Rivermaya
Zerschmettert wie – Rivermaya
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D - 000000 or x55000 or 120000
D - 000000 oder x55000 oder 120000
You'll be nice in your days
Du wirst in deinen Tagen nett sein
Than i find to keep from coming
Dann finde ich, dass ich nicht kommen kann
You're the light when i pray
Du bist das Licht, wenn ich bete
Then i feel...
Dann fühle ich...
I tried to tell you
Ich habe versucht, es dir zu sagen
I tried to open your mind
Ich habe versucht, deinen Geist zu öffnen
I tried to save you,
Ich habe versucht, dich zu retten,
you said it's just a waste of time
Du hast gesagt, es sei nur Zeitverschwendung
coz' you are meant to explode one day
Weil du eines Tages explodieren sollst
coz' you were brought that way
Weil du so hierher gebracht wurdest
and you were brought that way
und du wurdest auf diese Weise gebracht
CHORUS:
CHOR:
I delight in my pain
Ich freue mich über meinen Schmerz
and i'm shattered like your promises
Und ich bin am Boden zerstört wie deine Versprechen
though i try to be sane
Obwohl ich versuche, vernünftig zu sein
I'm just shattered like,
Ich bin einfach am Boden zerstört,
shattered like your promises
zerbrochen wie deine Versprechen
Verse 2:
Vers 2:
And you've been drinking
Und du hast getrunken
and you've been messing up your life like you did mine
Und du hast dein Leben genauso vermasselt wie meines
not long ago....
vor nicht allzu langer Zeit....
And it's good for (your) ego
Und es ist gut für (dein) Ego
It's good for (your) mother-fuckin' ego like i mean it still...
Es ist gut für (dein) verdammtes Ego, so wie ich es immer noch meine ...
and while the record company waits the
und während die Plattenfirma wartet
girl song i sing tough luck, i'm too crazy
Mädchenlied, das ich singe, Pech, ich bin zu verrückt
and i'm too weak, and i'm too busy
und ich bin zu schwach und ich bin zu beschäftigt
remembering how to smile
Ich erinnere mich daran, wie man lächelt
and how to be happy
und wie man glücklich ist
(CHORUS)
(CHOR)