Shattered Like Paroles Traduction Française

Shattered Like - Rivermaya
Brisé comme - Rivermaya
Chords used:
Accords utilisés :
D - 000000 or x55000 or 120000
D - 000000 ou x55000 ou 120000
You'll be nice in your days
Tu seras gentil dans tes jours
Than i find to keep from coming
Que je trouve pour ne pas venir
You're the light when i pray
Tu es la lumière quand je prie
Then i feel...
Alors je me sens...
I tried to tell you
J'ai essayé de te dire
I tried to open your mind
J'ai essayé d'ouvrir ton esprit
I tried to save you,
J'ai essayé de te sauver,
you said it's just a waste of time
tu as dit que c'était juste une perte de temps
coz' you are meant to explode one day
Parce que tu es censé exploser un jour
coz' you were brought that way
parce que tu as été amené de cette façon
and you were brought that way
et tu as été amené de cette façon
CHORUS:
CHŒUR :
I delight in my pain
Je me réjouis de ma douleur
and i'm shattered like your promises
et je suis brisé comme tes promesses
though i try to be sane
même si j'essaie d'être sain d'esprit
I'm just shattered like,
Je suis juste brisé comme,
shattered like your promises
brisé comme tes promesses
Verse 2:
Verset 2 :
And you've been drinking
Et tu as bu
and you've been messing up your life like you did mine
et tu as gâché ta vie comme tu as gâché la mienne
not long ago....
il n'y a pas longtemps....
And it's good for (your) ego
Et c'est bon pour (ton) ego
It's good for (your) mother-fuckin' ego like i mean it still...
C'est bon pour (ton) putain d'ego de mère, comme je le pense toujours...
and while the record company waits the
et pendant que la maison de disques attend le
girl song i sing tough luck, i'm too crazy
chanson de fille que je chante, pas de chance, je suis trop fou
and i'm too weak, and i'm too busy
et je suis trop faible et je suis trop occupé
remembering how to smile
me rappeler comment sourire
and how to be happy
et comment être heureux
(CHORUS)
(REFRAIN)