Shattered Like 歌詞 日本語訳

Shattered Like - Rivermaya
シャッタード・ライク - リバーマヤ
Chords used:
使用したコード:
D - 000000 or x55000 or 120000
D - 000000 または x55000 または 120000
You'll be nice in your days
あなたの日々は素敵になるでしょう
Than i find to keep from coming
私は来ないように気がつくよりも
You're the light when i pray
私が祈るとき、あなたは光です
Then i feel...
それから私は...
I tried to tell you
私はあなたに伝えようとしました
I tried to open your mind
あなたの心を開かせようとしました
I tried to save you,
あなたを救おうとしたのですが、
you said it's just a waste of time
あなたはそれはただの時間の無駄だと言いました
coz' you are meant to explode one day
なぜならあなたはいつか爆発するはずだから
coz' you were brought that way
あなたはそのように連れてこられたから
and you were brought that way
そしてあなたはそこへ連れて行かれました
CHORUS:
コーラス:
I delight in my pain
私は自分の痛みを喜ぶ
and i'm shattered like your promises
そして私はあなたの約束のように打ち砕かれました
though i try to be sane
私は正気でいようとしているのに
I'm just shattered like,
私はただ打ち砕かれたように、
shattered like your promises
あなたの約束のように打ち砕かれた
Verse 2:
2節:
And you've been drinking
そしてあなたは飲んでいます
and you've been messing up your life like you did mine
そしてあなたは私の人生と同じように自分の人生を台無しにしてきました
not long ago....
少し前に....
And it's good for (your) ego
そしてそれは（あなたの）エゴにとっても良いことです
It's good for (your) mother-fuckin' ego like i mean it still...
今でもそう思っているように、それは（あなたの）母親のエゴにとって良いことです...
and while the record company waits the
そしてレコード会社が待っている間、
girl song i sing tough luck, i'm too crazy
ガールソング、私はタフラックを歌う、私はクレイジーすぎる
and i'm too weak, and i'm too busy
そして私は弱すぎる、そして私は忙しすぎる
remembering how to smile
笑い方を思い出す
and how to be happy
そして幸せになる方法
(CHORUS)
(コーラス)