Sumigaw Testo Traduzione Italiana

SUMIGAW
URLO
RIVERMAYA
RIVERMAYA
100% Correct po ito... nakuha ko po ito sa album nila.. sa kanila mismo nanggaling...
Questo è corretto al 100%... l'ho preso dal loro album... da loro stessi...
power to Rivermaya.... Tuloy Ang Ligaya.. Goodluck kay
potere a Rivermaya.... Continua la Ligaya.. Buona fortuna a te
Japs Sergio(Bass),Mike Elgar(Guitar),Mark Escueta(Drums)
Japs Sergio (basso), Mike Elgar (chitarra), Mark Escueta (batteria)
I.
Io.
Wag ka na munang mag-isip
Non pensarci nemmeno
Ng kung ano mang problema
Di qualsiasi problema
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Accetta che il mondo sia giocoso
Minsan lang natatabunan ng saya
A volte la gioia viene messa in secondo piano
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Non importa se ti diverti da solo
Sumigaw,tumingin
Urla, guarda
Kung saan ka nanggaling
Di dove sei?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Affronta la sfida di questo mondo
(Handa ka na ba?)
(Sei pronto?)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Aspettatelo fino alla fine
Nandito lang kami
Siamo proprio qui
II.
II.
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Non pensare di essere stato frainteso
Sasabayan ka namin
Ti accompagneremo noi
Kahit ano pa yan
Qualunque cosa sia
Minsan lang natatabunan ng saya
A volte la gioia viene messa in secondo piano
Sama sama tayo,halina't kumanta
Stiamo insieme, vieni a cantare
Sumigaw, tumingin
Urla, guarda
Kung saan ka nanggaling
Di dove sei?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Affronta la sfida di questo mondo
(Handa ka na ba?!)
(Sei pronto?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Aspettatelo fino alla fine
Nandito lang kami
Siamo proprio qui
Minsan tayo ay madadapa
A volte inciampiamo
Kontra sa ihip ng tadhana
Contro il vento del destino
(Ayos lang yan)
(va bene)
Wag ka munang mag alala
Non preoccuparti
(Ayos lang yan)
(va bene)
Makamali man,sagot kita
Anche se è sbagliato, ti risponderò
(ayos lang yan)
(va bene)
Bukas ang pintuan ng barkada
La porta della banda è aperta
Dito ka na lang muna
Prima resta qui e basta
Sumigaw, tumingin
Urla, guarda
Kung saan ka nanggaling
Di dove sei?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Affronta la sfida del mondo intero
(Handa ka na ba?!)
(Sei pronto?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Aspettatelo fino alla fine
Nandito lang kami
Siamo proprio qui
Nandito lang kami......
Siamo proprio qui......