Sumigaw Versuri Traducere în Română

SUMIGAW
TIPA
RIVERMAYA
RIVERMAYA
100% Correct po ito... nakuha ko po ito sa album nila.. sa kanila mismo nanggaling...
Este 100% corect... L-am luat din albumul lor... de la ei înșiși...
power to Rivermaya.... Tuloy Ang Ligaya.. Goodluck kay
putere către Rivermaya.... Continuă Ligaya.. Mult succes
Japs Sergio(Bass),Mike Elgar(Guitar),Mark Escueta(Drums)
Japs Sergio (bas), Mike Elgar (chitară), Mark Escueta (tobe)
I.
eu.
Wag ka na munang mag-isip
Nici să nu te gândești la asta
Ng kung ano mang problema
De orice problemă
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Acceptați că lumea este jucăușă
Minsan lang natatabunan ng saya
Uneori bucuria este umbrită
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Nu contează dacă te bucuri singur
Sumigaw,tumingin
Țipă, uite
Kung saan ka nanggaling
De unde esti?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Faceți față provocării acestei lumi
(Handa ka na ba?)
(Ești gata?)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Așteaptă-te până la sfârșit
Nandito lang kami
Suntem aici
II.
II.
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Să nu crezi că ai fost înțeles greșit
Sasabayan ka namin
Vă vom însoți
Kahit ano pa yan
Oricare ar fi
Minsan lang natatabunan ng saya
Uneori bucuria este umbrită
Sama sama tayo,halina't kumanta
Să fim împreună, să venim și să cântăm
Sumigaw, tumingin
Țipă, uite
Kung saan ka nanggaling
De unde esti?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Faceți față provocării acestei lumi
(Handa ka na ba?!)
(Ești gata?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Așteaptă-te până la sfârșit
Nandito lang kami
Suntem aici
Minsan tayo ay madadapa
Uneori ne împiedicăm
Kontra sa ihip ng tadhana
Împotriva vântului destinului
(Ayos lang yan)
(asta e bine)
Wag ka munang mag alala
Nu-ți face griji
(Ayos lang yan)
(asta e bine)
Makamali man,sagot kita
Chiar dacă este greșit, îți voi răspunde
(ayos lang yan)
(asta e bine)
Bukas ang pintuan ng barkada
Ușa bandei este deschisă
Dito ka na lang muna
Doar stai aici mai întâi
Sumigaw, tumingin
Țipă, uite
Kung saan ka nanggaling
De unde esti?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Faceți față provocării lumii întregi
(Handa ka na ba?!)
(Ești gata?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Așteaptă-te până la sfârșit
Nandito lang kami
Suntem aici
Nandito lang kami......
Doar suntem aici......