Sumigaw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SUMIGAW
ÇIĞLIK
RIVERMAYA
RIVERMAYA
100% Correct po ito... nakuha ko po ito sa album nila.. sa kanila mismo nanggaling...
Bu %100 doğru... Albümlerinden aldım.. kendilerinden...
power to Rivermaya.... Tuloy Ang Ligaya.. Goodluck kay
Rivermaya'ya güç.... Ligaya'ya devam.. Size iyi şanslar
Japs Sergio(Bass),Mike Elgar(Guitar),Mark Escueta(Drums)
Japs Sergio (Bas), Mike Elgar (Gitar), Mark Escueta (Davul)
I.
ben.
Wag ka na munang mag-isip
Bunu düşünme bile
Ng kung ano mang problema
Herhangi bir sorundan
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Dünyanın eğlenceli olduğunu kabul edin
Minsan lang natatabunan ng saya
Bazen mutluluk gölgede kalır
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Tek başına keyif alıyorsan sorun yok
Sumigaw,tumingin
Çığlık at, bak
Kung saan ka nanggaling
Nerelisin?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Bu dünyanın zorluklarıyla yüzleşin
(Handa ka na ba?)
(Hazır mısın?)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Sonuna kadar bekliyoruz
Nandito lang kami
Biz sadece buradayız
II.
II.
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Yanlış anlaşıldığınızı düşünmeyin
Sasabayan ka namin
Size eşlik edeceğiz
Kahit ano pa yan
Her ne ise
Minsan lang natatabunan ng saya
Bazen mutluluk gölgede kalır
Sama sama tayo,halina't kumanta
Hadi birlikte olalım, gelin ve şarkı söyleyelim
Sumigaw, tumingin
Çığlık at, bak
Kung saan ka nanggaling
Nerelisin?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Bu dünyanın zorluklarıyla yüzleşin
(Handa ka na ba?!)
(Hazır mısın?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Sonuna kadar bekliyoruz
Nandito lang kami
Biz sadece buradayız
Minsan tayo ay madadapa
Bazen tökezliyoruz
Kontra sa ihip ng tadhana
Kader rüzgarına karşı
(Ayos lang yan)
(bu sorun değil)
Wag ka munang mag alala
Endişelenme
(Ayos lang yan)
(bu sorun değil)
Makamali man,sagot kita
Yanlış olsa bile sana cevap vereceğim
(ayos lang yan)
(bu sorun değil)
Bukas ang pintuan ng barkada
Grubun kapısı açık
Dito ka na lang muna
Önce burada kal
Sumigaw, tumingin
Çığlık at, bak
Kung saan ka nanggaling
Nerelisin?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Tüm dünyanın meydan okumasıyla yüzleşin
(Handa ka na ba?!)
(Hazır mısın?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Sonuna kadar bekliyoruz
Nandito lang kami
Biz sadece buradayız
Nandito lang kami......
Biz sadece buradayız......