Sumigaw Letras Tradução em Português

SUMIGAW
GRITAR
RIVERMAYA
RIVERMAYA
100% Correct po ito... nakuha ko po ito sa album nila.. sa kanila mismo nanggaling...
Isso está 100% correto... eu peguei do álbum deles... deles mesmos...
power to Rivermaya.... Tuloy Ang Ligaya.. Goodluck kay
poder para Rivermaya.... Continue o Ligaya.. Boa sorte para você
Japs Sergio(Bass),Mike Elgar(Guitar),Mark Escueta(Drums)
Japs Sergio (baixo), Mike Elgar (guitarra), Mark Escueta (bateria)
I.
eu.
Wag ka na munang mag-isip
Nem pense nisso
Ng kung ano mang problema
De qualquer problema
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Aceite que o mundo é divertido
Minsan lang natatabunan ng saya
Às vezes a alegria é ofuscada
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Não importa se você gosta sozinho
Sumigaw,tumingin
Grite, olhe
Kung saan ka nanggaling
De onde você é?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Enfrente o desafio deste mundo
(Handa ka na ba?)
(Você está pronto?)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Espere até o fim
Nandito lang kami
Estamos aqui
II.
II.
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Não pense que você foi mal compreendido
Sasabayan ka namin
Nós iremos acompanhá-lo
Kahit ano pa yan
Seja o que for
Minsan lang natatabunan ng saya
Às vezes a alegria é ofuscada
Sama sama tayo,halina't kumanta
Vamos ficar juntos, venha cantar
Sumigaw, tumingin
Grite, olhe
Kung saan ka nanggaling
De onde você é?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Enfrente o desafio deste mundo
(Handa ka na ba?!)
(Você está pronto?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Espere até o fim
Nandito lang kami
Estamos aqui
Minsan tayo ay madadapa
Às vezes tropeçamos
Kontra sa ihip ng tadhana
Contra o vento do destino
(Ayos lang yan)
(tudo bem)
Wag ka munang mag alala
Não se preocupe
(Ayos lang yan)
(tudo bem)
Makamali man,sagot kita
Mesmo que esteja errado, eu te responderei
(ayos lang yan)
(tudo bem)
Bukas ang pintuan ng barkada
A porta da gangue está aberta
Dito ka na lang muna
Apenas fique aqui primeiro
Sumigaw, tumingin
Grite, olhe
Kung saan ka nanggaling
De onde você é?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Enfrente o desafio do mundo inteiro
(Handa ka na ba?!)
(Você está pronto?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Espere até o fim
Nandito lang kami
Estamos aqui
Nandito lang kami......
Estamos aqui......