Sumigaw Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SUMIGAW
KRZYK
RIVERMAYA
RIVERMAJA
100% Correct po ito... nakuha ko po ito sa album nila.. sa kanila mismo nanggaling...
To 100% prawdy... Mam to z ich albumu.. od nich samych...
power to Rivermaya.... Tuloy Ang Ligaya.. Goodluck kay
moc do Rivermaya.... Kontynuuj Ligaya.. Powodzenia
Japs Sergio(Bass),Mike Elgar(Guitar),Mark Escueta(Drums)
Japs Sergio (bas), Mike Elgar (gitara), Mark Escueta (perkusja)
I.
ja.
Wag ka na munang mag-isip
Nawet o tym nie myśl
Ng kung ano mang problema
O jakimkolwiek problemie
Tanggap mo na'ng mundo'y mapaglaro
Zaakceptuj fakt, że świat jest zabawny
Minsan lang natatabunan ng saya
Czasem radość jest przyćmiona
Bale wala kung enjoyin' mong mag isa
Nie ma znaczenia, czy sprawia Ci to przyjemność w samotności
Sumigaw,tumingin
Krzycz, spójrz
Kung saan ka nanggaling
Skąd jesteś?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Staw czoła wyzwaniom tego świata
(Handa ka na ba?)
(Czy jesteś gotowy?)
Asahan mo na na hanggang sa huli
Spodziewaj się tego do końca
Nandito lang kami
Po prostu tu jesteśmy
II.
II.
Wag mong isipin na hindi ka naintindihan
Nie myśl, że zostałeś źle zrozumiany
Sasabayan ka namin
Będziemy Ci towarzyszyć
Kahit ano pa yan
Cokolwiek to jest
Minsan lang natatabunan ng saya
Czasem radość jest przyćmiona
Sama sama tayo,halina't kumanta
Bądźmy razem, przyjdź i zaśpiewaj
Sumigaw, tumingin
Krzycz, spójrz
Kung saan ka nanggaling
Skąd jesteś?
Harapin ang hamon ng mundong ito
Staw czoła wyzwaniom tego świata
(Handa ka na ba?!)
(Czy jesteś gotowy?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Spodziewaj się tego do końca
Nandito lang kami
Po prostu tu jesteśmy
Minsan tayo ay madadapa
Czasami się potykamy
Kontra sa ihip ng tadhana
Pod wiatr losu
(Ayos lang yan)
(w porządku)
Wag ka munang mag alala
Nie martw się
(Ayos lang yan)
(w porządku)
Makamali man,sagot kita
Nawet jeśli jest to błędne, odpowiem ci
(ayos lang yan)
(w porządku)
Bukas ang pintuan ng barkada
Drzwi gangu są otwarte
Dito ka na lang muna
Najpierw zostań tutaj
Sumigaw, tumingin
Krzycz, spójrz
Kung saan ka nanggaling
Skąd jesteś?
Harapin ang hamon ng buong mundo
Staw czoła wyzwaniom całego świata
(Handa ka na ba?!)
(Czy jesteś gotowy?!)
Asahan mo na hanggang sa huli
Spodziewaj się tego do końca
Nandito lang kami
Po prostu tu jesteśmy
Nandito lang kami......
Po prostu tu jesteśmy......