Down in Her Arms كلمات أغنية ترجمة عربية

By Robbie Fulks
بواسطة روبي فولكس
Intro: F#m D D
مقدمة: F # م د د
Down in her arms on a three-day drunk
أسفل بين ذراعيها في حالة سكر لمدة ثلاثة أيام
When the world was lawless and wild
عندما كان العالم خارج القانون والبرية
With the last drop gone, and the lust all shrunk
مع رحيل آخر قطرة، وتقلصت الشهوة
I clung to her chest like a child
تشبثت بصدرها كالطفل
Too weak to hold on to the little I had
أضعف من أن أتمسك بالقليل الذي أملكه
Too ensnared to walk off unharmed
متورط جدًا في الخروج دون أن يصاب بأذى
But to curl up and die didn't look all that bad
لكن الانحناء والموت لم يكن يبدو سيئًا إلى هذا الحد
Down in her arms
أسفل في ذراعيها
Down in her arms, East Houston at dawn
بين ذراعيها، شرق هيوستن عند الفجر
Played under her breath in my ear
لعبت تحت أنفاسها في أذني
The pretty blue howl of a Joan Jett song
العواء الأزرق الجميل لأغنية جوان جيت
We were all poor and angry that year
كنا جميعًا فقراء وغاضبين في ذلك العام
A city in flames, and the hounds at the wall
مدينة تشتعل فيها النيران، وكلاب الصيد عند الجدار
Valhalla seemed not very far
بدا فالهالا ليس بعيدًا جدًا
Just one small step, and a bottomless fall
مجرد خطوة صغيرة، وسقوط لا نهاية له
Down in her arms
أسفل في ذراعيها
Bridge:
الجسر:
Staring back at the path my passion led down
أحدق في الطريق الذي قادني إليه شغفي
Baby touch me now
طفل يلمسني الآن
Down in her arms, I looked up and caught
نظرت إلى أعلى وأمسكت بها بين ذراعيها
A glimpse of a magical love
لمحة من الحب السحري
But in a flash, it was just another false god
ولكن في لمح البصر، كان مجرد إله زائف آخر
Struck down and dragged through the mud
ضرب وسحب من خلال الوحل
In the faraway dark, he lay by my wife
وفي الظلام البعيد، كان يرقد بجوار زوجتي
His hands slowly working their charm
يديه تعمل ببطء سحرها
While I shut my eyes and held on for life
بينما أغمضت عيني وتمسكت بالحياة
Down in her arms
أسفل في ذراعيها