Down in Her Arms Letra Traducción al Español

By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
Intro: F#m D D
Introducción: F#m D D
Down in her arms on a three-day drunk
Abajo en sus brazos en una borrachera de tres días.
When the world was lawless and wild
Cuando el mundo era sin ley y salvaje
With the last drop gone, and the lust all shrunk
Con la última gota desaparecida y la lujuria reducida
I clung to her chest like a child
Me aferré a su pecho como un niño
Too weak to hold on to the little I had
Demasiado débil para aferrarme a lo poco que tenía
Too ensnared to walk off unharmed
Demasiado atrapado para salir ileso
But to curl up and die didn't look all that bad
Pero acurrucarse y morir no parecía tan malo
Down in her arms
Abajo en sus brazos
Down in her arms, East Houston at dawn
Abajo en sus brazos, East Houston al amanecer
Played under her breath in my ear
Tocó en voz baja en mi oído
The pretty blue howl of a Joan Jett song
El bonito aullido azul de una canción de Joan Jett
We were all poor and angry that year
Todos éramos pobres y enojados ese año.
A city in flames, and the hounds at the wall
Una ciudad en llamas y los perros en la muralla.
Valhalla seemed not very far
Valhalla no parecía muy lejos
Just one small step, and a bottomless fall
Sólo un pequeño paso y una caída sin fondo.
Down in her arms
Abajo en sus brazos
Bridge:
Puente:
Staring back at the path my passion led down
Mirando hacia el camino que mi pasión llevó
Baby touch me now
Bebé, tócame ahora
Down in her arms, I looked up and caught
En sus brazos, miré hacia arriba y atrapé
A glimpse of a magical love
Un vistazo a un amor mágico
But in a flash, it was just another false god
Pero en un instante, era sólo otro dios falso.
Struck down and dragged through the mud
Derribado y arrastrado por el barro
In the faraway dark, he lay by my wife
En la lejana oscuridad, yacía junto a mi esposa.
His hands slowly working their charm
Sus manos lentamente trabajan su encanto.
While I shut my eyes and held on for life
Mientras cerraba los ojos y aguantaba toda la vida
Down in her arms
Abajo en sus brazos