Down in Her Arms Liedtext Deutsche Übersetzung

By Robbie Fulks
Von Robbie Fulks
Intro: F#m D D
Intro: F#m D D
Down in her arms on a three-day drunk
Unten in ihren Armen, als sie drei Tage lang betrunken war
When the world was lawless and wild
Als die Welt gesetzlos und wild war
With the last drop gone, and the lust all shrunk
Nachdem der letzte Tropfen verschwunden war und die Lust ganz geschrumpft war
I clung to her chest like a child
Ich klammerte mich wie ein Kind an ihre Brust
Too weak to hold on to the little I had
Zu schwach, um an dem Wenigen festzuhalten, das ich hatte
Too ensnared to walk off unharmed
Zu verstrickt, um unverletzt davonzukommen
But to curl up and die didn't look all that bad
Aber sich zusammenzurollen und zu sterben, sah nicht so schlimm aus
Down in her arms
Unten in ihren Armen
Down in her arms, East Houston at dawn
Unten in ihren Armen, East Houston im Morgengrauen
Played under her breath in my ear
Spielte leise in meinem Ohr
The pretty blue howl of a Joan Jett song
Das hübsche blaue Heulen eines Liedes von Joan Jett
We were all poor and angry that year
In diesem Jahr waren wir alle arm und wütend
A city in flames, and the hounds at the wall
Eine Stadt in Flammen und die Hunde an der Mauer
Valhalla seemed not very far
Walhalla schien nicht sehr weit entfernt zu sein
Just one small step, and a bottomless fall
Nur ein kleiner Schritt und ein bodenloser Fall
Down in her arms
Unten in ihren Armen
Bridge:
Brücke:
Staring back at the path my passion led down
Ich starrte zurück auf den Weg, den meine Leidenschaft führte
Baby touch me now
Baby, fass mich jetzt an
Down in her arms, I looked up and caught
Unten in ihren Armen schaute ich auf und fing auf
A glimpse of a magical love
Ein Blick auf eine magische Liebe
But in a flash, it was just another false god
Aber im Nu war es nur ein weiterer falscher Gott
Struck down and dragged through the mud
Niedergeschlagen und durch den Schlamm geschleift
In the faraway dark, he lay by my wife
In der fernen Dunkelheit lag er neben meiner Frau
His hands slowly working their charm
Seine Hände üben langsam ihren Charme aus
While I shut my eyes and held on for life
Während ich meine Augen schloss und ein Leben lang festhielt
Down in her arms
Unten in ihren Armen