Fuck This Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A A F9 E9
المقدمة: A F9 E9
Well, I came down to Nashville in 1993
حسنًا، لقد جئت إلى ناشفيل في عام 1993
'Cause my friend Jim said Nashville had money growin' right on the trees
لأن صديقي جيم قال أن ناشفيل لديها أموال تنمو على الأشجار
So I thought I'd go pick some, and I don't mean musically.
لذلك اعتقدت أنني سأختار بعضًا منها، ولا أقصد الموسيقى.
Now it's 4 years later, and I'm wonderin' where I went wrong
الآن مرت 4 سنوات، وأنا أتساءل أين أخطأت
Shook a lotta hands, ate a lotta lunch, wrote a lotta dumbass songs
صافحنا كثيرًا، وتناولنا الكثير من الغداء، وكتبنا الكثير من الأغاني الحمقاء
But I couldn't get a break in Nashville, if I tried my whole life long
لكنني لن أتمكن من الحصول على فترة راحة في ناشفيل، إذا حاولت طوال حياتي
So, f**k this town...f**k this town
لذا، اللعنة على هذه المدينة... اللعنة على هذه المدينة
f**k it end-to-end, f**k it up and down
f ** k من النهاية إلى النهاية، f ** k لأعلى ولأسفل
Can't get noticed -- can't get found -- can't get a cut, so
لا يمكن ملاحظتهم -- لا يمكن العثور عليهم -- لا يمكن الحصول على قطع، لذا
f**k this town.
و ** ك هذه المدينة.
Hey, this ain't country-western!
مهلا، هذا ليس بلد غربي!
It's just soft-rock feminist cr*p!
إنها مجرد نسوية ناعمة من موسيقى الروك!
And I thought they'd struck bottom back back in the days of Ronnie Milsap
واعتقدت أنهم وصلوا إلى الحضيض في أيام روني ميلساب
Now they can't stop the flood of a**holes: there ain't a big enough ASCAP.
الآن لا يمكنهم إيقاف طوفان الثقوب: ليس هناك ASCAP كبير بما يكفي.
Sure, I like old Tim Carroll, and BR5-49
بالتأكيد، أنا أحب تيم كارول القديم، وBR5-49
But Nashville don't need that noise, no,
لكن ناشفيل لا تحتاج إلى تلك الضوضاء، لا،
Nashville'll do just fine
ناشفيل سوف تكون على ما يرام
As long as there's a moron market
ما دام هناك سوق معتوه
And a faggot in a hat to sign.
وشاذ في قبعة للتوقيع.
f**k this town! f**k this town!
اللعنة على هذه المدينة! اللعنة على هذه المدينة!
f**k...this...town.
و ** ك ... هذه ... المدينة.