Fuck This Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A A F9 E9
Intro: A A F9 E9
Well, I came down to Nashville in 1993
Nou, ik kwam in 1993 naar Nashville
'Cause my friend Jim said Nashville had money growin' right on the trees
Omdat mijn vriend Jim zei dat het geld in Nashville aan de bomen groeide
So I thought I'd go pick some, and I don't mean musically.
Dus ik dacht, ik ga er een paar uitkiezen, en dan bedoel ik niet muzikaal.
Now it's 4 years later, and I'm wonderin' where I went wrong
Nu is het vier jaar later, en ik vraag me af waar ik de fout heb gemaakt
Shook a lotta hands, ate a lotta lunch, wrote a lotta dumbass songs
Ik heb veel handen geschud, veel geluncht, veel stomme liedjes geschreven
But I couldn't get a break in Nashville, if I tried my whole life long
Maar ik zou geen pauze kunnen krijgen in Nashville, als ik het mijn hele leven zou proberen
So, f**k this town...f**k this town
Dus, fuck deze stad... fuck deze stad
f**k it end-to-end, f**k it up and down
F**k het van begin tot eind, f**k het op en neer
Can't get noticed -- can't get found -- can't get a cut, so
Kan niet opgemerkt worden, kan niet gevonden worden, kan geen snee krijgen, dus
f**k this town.
fuck deze stad.
Hey, this ain't country-western!
Hé, dit is geen country-western!
It's just soft-rock feminist cr*p!
Het is gewoon softrock-feministische cr*p!
And I thought they'd struck bottom back back in the days of Ronnie Milsap
En ik dacht dat ze in de tijd van Ronnie Milsap de bodem hadden bereikt
Now they can't stop the flood of a**holes: there ain't a big enough ASCAP.
Nu kunnen ze de stroom van gaten niet stoppen: er is geen ASCAP die groot genoeg is.
Sure, I like old Tim Carroll, and BR5-49
Natuurlijk, ik hou van de oude Tim Carroll en BR5-49
But Nashville don't need that noise, no,
Maar Nashville heeft dat lawaai niet nodig, nee,
Nashville'll do just fine
Nashville doet het prima
As long as there's a moron market
Zolang er maar een idiote markt is
And a faggot in a hat to sign.
En een flikker met een hoed om te signeren.
f**k this town! f**k this town!
f**k deze stad! f**k deze stad!
f**k...this...town.
f**k...deze... stad.