Fuck This Town Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A A F9 E9
Einleitung: A A F9 E9
Well, I came down to Nashville in 1993
Nun, ich kam 1993 nach Nashville
'Cause my friend Jim said Nashville had money growin' right on the trees
Denn mein Freund Jim sagte, in Nashville wächst das Geld direkt auf den Bäumen
So I thought I'd go pick some, and I don't mean musically.
Also dachte ich, ich würde mal welche auswählen, und ich meine nicht musikalisch.
Now it's 4 years later, and I'm wonderin' where I went wrong
Jetzt sind es 4 Jahre später und ich frage mich, was ich falsch gemacht habe
Shook a lotta hands, ate a lotta lunch, wrote a lotta dumbass songs
Habe eine Menge Hände geschüttelt, eine Menge zu Mittag gegessen, eine Menge dumme Lieder geschrieben
But I couldn't get a break in Nashville, if I tried my whole life long
Aber ich könnte in Nashville keine Pause machen, selbst wenn ich es mein ganzes Leben lang versuchen würde
So, f**k this town...f**k this town
Also, scheiß auf diese Stadt... scheiß auf diese Stadt
f**k it end-to-end, f**k it up and down
Scheiß drauf, Ende-zu-Ende, Scheiß auf und ab
Can't get noticed -- can't get found -- can't get a cut, so
Ich kann nicht bemerkt werden, kann nicht gefunden werden, kann also keinen Schnitt bekommen
f**k this town.
Scheiß auf diese Stadt.
Hey, this ain't country-western!
Hey, das ist kein Country-Western!
It's just soft-rock feminist cr*p!
Es ist einfach feministischer Soft-Rock-Scheiß!
And I thought they'd struck bottom back back in the days of Ronnie Milsap
Und ich dachte, sie hätten in den Tagen von Ronnie Milsap den Tiefpunkt erreicht
Now they can't stop the flood of a**holes: there ain't a big enough ASCAP.
Jetzt können sie die Flut an Löchern nicht mehr aufhalten: Es gibt keinen ASCAP, der groß genug ist.
Sure, I like old Tim Carroll, and BR5-49
Klar, ich mag den alten Tim Carroll und BR5-49
But Nashville don't need that noise, no,
Aber Nashville braucht diesen Lärm nicht, nein,
Nashville'll do just fine
Nashville wird es ganz gut machen
As long as there's a moron market
Solange es einen Idiotenmarkt gibt
And a faggot in a hat to sign.
Und eine Schwuchtel mit Hut zum Unterschreiben.
f**k this town! f**k this town!
Scheiß auf diese Stadt! Scheiß auf diese Stadt!
f**k...this...town.
Scheiße...diese...Stadt.