Parallel Bars Liedtext Deutsche Übersetzung

By Robbie Fulks
Von Robbie Fulks
Well, she's got a temper like a Texas storm, my will's strong as brick
Nun, sie hat ein Temperament wie ein Texas-Sturm, mein Wille ist stark wie Ziegelstein
Sometimes when we wanna get along, we both gotta get apart quick
Manchmal, wenn wir miteinander auskommen wollen, müssen wir uns beide schnell trennen
Well, we'd take our troubles on the town to mend, but the town's too small for that
Nun, wir würden unsere Probleme auf die Stadt übertragen, um sie zu reparieren, aber dafür ist die Stadt zu klein
So we take our stools and we just pretend we don't know where the other one's at
Also nehmen wir unseren Stuhl und tun einfach so, als wüssten wir nicht, wo der andere ist
Chorus:
Chor:
Parallel bars, one at my feet, one on the opposite side of the street
Barren, einer zu meinen Füßen, einer auf der gegenüberliegenden Straßenseite
Where two hearts that just can't meet hide 'til the heartache's gone
Wo zwei Herzen, die sich einfach nicht treffen können, sich verstecken, bis der Kummer vorbei ist
We had words we let fly, he took the low road and so did I
Wir hatten Worte, die wir fliegen ließen, er nahm den niedrigen Weg und ich auch
Straight downtown and now here we are, working it out in parallel bars
Geradeaus in die Innenstadt und jetzt sitzen wir hier und trainieren am Barren
Don't think I'm not thinking 'bout your sweet face while I knock this 8-ball 'round
Glaube nicht, dass ich nicht an dein süßes Gesicht denke, während ich diese 8-Ball-Runde spiele
While I'm across Main gettin' yours erased, every highball I knock down
Während ich auf der anderen Seite der Main Street bin und deinen auslösche, stoße ich jeden Highball um
But about midnight, when the storm has blown, and the beer's worn down our pride
Aber gegen Mitternacht, wenn der Sturm weht, und das Bier unseren Stolz zermürbt
We're gonna be makin' tracks back home and makin' up side by side
Wir werden zu Hause Spuren hinterlassen und Seite an Seite wieder aufstehen
Recitation
Rezitation