Parallel Bars Songtekst Nederlandse Vertaling

By Robbie Fulks
Door Robbie Fulks
Well, she's got a temper like a Texas storm, my will's strong as brick
Nou, ze heeft een humeur als een Texas-storm, mijn wil is sterk als baksteen
Sometimes when we wanna get along, we both gotta get apart quick
Soms, als we met elkaar overweg willen, moeten we allebei snel uit elkaar gaan
Well, we'd take our troubles on the town to mend, but the town's too small for that
Nou ja, we zouden onze problemen in de stad willen oplossen, maar daarvoor is de stad te klein
So we take our stools and we just pretend we don't know where the other one's at
Dus nemen we onze kruk en doen alsof we niet weten waar de ander is
Chorus:
refrein:
Parallel bars, one at my feet, one on the opposite side of the street
Parallelle tralies, één aan mijn voeten, één aan de overkant van de straat
Where two hearts that just can't meet hide 'til the heartache's gone
Waar twee harten die elkaar niet kunnen ontmoeten zich verstoppen tot het verdriet weg is
We had words we let fly, he took the low road and so did I
We hadden woorden die we lieten vliegen, hij koos de lage weg en ik ook
Straight downtown and now here we are, working it out in parallel bars
Rechtdoor het centrum in en nu zijn we hier, bezig met parallelle staven
Don't think I'm not thinking 'bout your sweet face while I knock this 8-ball 'round
Denk niet dat ik niet aan je lieve gezicht denk terwijl ik deze 8-ball rond sla
While I'm across Main gettin' yours erased, every highball I knock down
Terwijl ik aan de overkant van Main ben, wordt de jouwe gewist, elke highball sla ik neer
But about midnight, when the storm has blown, and the beer's worn down our pride
Maar rond middernacht, als de storm voorbij is en het bier onze trots heeft uitgeput
We're gonna be makin' tracks back home and makin' up side by side
We gaan thuis nummers maken en zij aan zij
Recitation
Recitatie