Parallel Bars Paroles Traduction Française

By Robbie Fulks
Par Robbie Fulks
Well, she's got a temper like a Texas storm, my will's strong as brick
Eh bien, elle a un caractère comme une tempête au Texas, ma volonté est forte comme une brique
Sometimes when we wanna get along, we both gotta get apart quick
Parfois, quand on veut s'entendre, on doit tous les deux se séparer rapidement
Well, we'd take our troubles on the town to mend, but the town's too small for that
Eh bien, nous prendrions nos ennuis en ville pour les réparer, mais la ville est trop petite pour ça.
So we take our stools and we just pretend we don't know where the other one's at
Alors on prend nos tabourets et on fait comme si on ne savait pas où est l'autre
Chorus:
Chœur :
Parallel bars, one at my feet, one on the opposite side of the street
Barres parallèles, une à mes pieds, une de l'autre côté de la rue
Where two hearts that just can't meet hide 'til the heartache's gone
Où deux cœurs qui ne peuvent tout simplement pas se rencontrer se cachent jusqu'à ce que le chagrin disparaisse
We had words we let fly, he took the low road and so did I
Nous avons eu des mots que nous avons laissé voler, il a pris la voie basse et moi aussi
Straight downtown and now here we are, working it out in parallel bars
Directement au centre-ville et maintenant nous y sommes, en train de travailler dans les barres parallèles
Don't think I'm not thinking 'bout your sweet face while I knock this 8-ball 'round
Ne pense pas que je ne pense pas à ton doux visage pendant que je frappe cette balle à 8
While I'm across Main gettin' yours erased, every highball I knock down
Pendant que je traverse Main, je fais effacer le tien, chaque highball que je renverse
But about midnight, when the storm has blown, and the beer's worn down our pride
Mais vers minuit, quand la tempête a soufflé et que la bière a épuisé notre fierté
We're gonna be makin' tracks back home and makin' up side by side
Nous allons faire des morceaux à la maison et faire côte à côte
Recitation
Récitation