Parallel Bars 歌詞 日本語訳

By Robbie Fulks
ロビー・フォークス
Well, she's got a temper like a Texas storm, my will's strong as brick
そうですね、彼女はテキサスの嵐のような気性の持ち主ですが、私の意志はレンガのように強いです
Sometimes when we wanna get along, we both gotta get apart quick
仲良くなりたいときは、二人ともすぐに別れなきゃいけないことがある
Well, we'd take our troubles on the town to mend, but the town's too small for that
まあ、街を修復するために私たちは問題を解決したいのですが、街はそのには小さすぎます
So we take our stools and we just pretend we don't know where the other one's at
だから私たちは便を出し、他の人がどこにいるのか知らないふりをするだけです
Chorus:
コーラス：
Parallel bars, one at my feet, one on the opposite side of the street
平行棒、一本は足元に、もう一本は道の反対側に
Where two hearts that just can't meet hide 'til the heartache's gone
交わることのない二つの心が心の痛みが消えるまで隠れる場所
We had words we let fly, he took the low road and so did I
私たちは言葉を交わした、彼は低い道を選んだ、そして私も同じだった
Straight downtown and now here we are, working it out in parallel bars
まっすぐダウンタウンへ、そして今ここにいます、平行棒で練習しています
Don't think I'm not thinking 'bout your sweet face while I knock this 8-ball 'round
このエイトボールをノックしている間、私があなたの優しい顔のことを考えていないなんて思わないでください
While I'm across Main gettin' yours erased, every highball I knock down
私がメインを横切ってあなたのものを消している間、私がノックダウンするすべてのハイボール
But about midnight, when the storm has blown, and the beer's worn down our pride
でも真夜中ごろ、嵐が吹き荒れ、ビールが僕らのプライドをすり減らしたとき
We're gonna be makin' tracks back home and makin' up side by side
私たちは家に戻って一緒に仲良くなろう
Recitation
朗読