Peace Paroles Traduction Française

I love this song, but I'm not very musically inclined, so I had to sit and ponder for a
J'adore cette chanson, mais je ne suis pas très enclin à la musique, alors j'ai dû m'asseoir et réfléchir pendant un moment.
to realize that it's in the key of G#. You know what that means, kids! Capo on 1!
pour réaliser que c'est dans la tonalité de G#. Vous savez ce que cela signifie, les enfants ! Capodastre sur 1 !
There's a little riff he plays--in the acoustic version at least, I like that one
Il y a un petit riff qu'il joue - du moins dans la version acoustique, j'aime bien celui-là
top of the G# (G with capo) and C# (C with capo). Here's how it goes:
en haut du G# (G avec capodastre) et du C# (C avec capodastre). Voici comment ça se passe :
(and I copied the lyrics off of a lyric site, so if they're wrong, capitalized or
(et j'ai copié les paroles sur un site de paroles, donc si elles sont fausses, en majuscules ou
incorrectly, or misspelled... rawr!! Not my fault! (: )
incorrectement, ou mal orthographié... rawr !! Ce n'est pas ma faute ! (: )
The progression is the same throughout, but I'll chord it all for ya anyways.
La progression est la même partout, mais je vais quand même tout accorder pour vous.
calmer than the sky
plus calme que le ciel
far away so blue
loin si bleu
land of living God
terre de Dieu vivant
grant your peace on earth
accorde ta paix sur terre
we can feel you move
nous pouvons sentir que tu bouges
and cannot stay the same
et ne peut pas rester le même
the winds are blowing strong
les vents soufflent fort
G (into chorus)
G (en refrain)
God of heaven come
Dieu du ciel viens
(chorus:)
(refrain :)
breathe peace
respire la paix
breathe your peace on us
souffle sur nous ta paix
so we might breathe you deep
pour que nous puissions te respirer profondément
breathe peace
respire la paix
breathe your peace on us
souffle sur nous ta paix
land of the living God
terre du Dieu vivant
if we are in the way
si nous sommes sur le chemin
move us to the side
déplace-nous sur le côté
God forgive our wrongs
Dieu pardonne nos torts
rest your hands on us
pose tes mains sur nous
all the world is yours
tout le monde est à toi
let us not forget
n'oublions pas
it was you who bore the cross
c'est toi qui as porté la croix
God of comfort breathe
Dieu du réconfort respire
(chorus)
(refrain)
Enjoy! Awaken the dawn!
Profitez-en ! Réveillez l'aube !
God Bless,
Que Dieu vous bénisse,
Stephen T
Stephen T.