Asseblief my lief كلمات أغنية ترجمة عربية

For Afrikaans People
للشعب الأفارقة
South African Artist
فنان جنوب افريقيا
Robbie Wessels - Asseblief My Lief
روبي فيسيلز - من فضلك حبي
Hannes het gedink hy gaan sy luck probeer
اعتقد هانز أنه سيجرب حظه
gewoonlik hang die sleutel by die agterdeur
عادة ما يكون المفتاح معلقًا عند الباب الخلفي
hy weet dat hy na nege nie sy girl mag steur
فهو يعلم أنه يجب ألا يزعج فتاته بعد التاسعة
want haar pa slaap sag en hy laai altyd die
لأن والدها ينام بشكل سليم ويقوم دائمًا بتحميل
haelgeweer
بندقية
Dit was twee uur daardie oggend toe hy haar traai bel
كانت الساعة الثانية صباحًا ذلك الصباح عندما اتصل بها
hy't geweet hy moet dit eerste vir sy girl vertel
كان يعلم أن عليه أن يخبر صديقته أولاً
as sy die storie moet hoor by haar beste pel
إذا كان عليها أن تسمع القصة من صديقتها المفضلة
is dit verby met Hannes Nel
هل انتهى الأمر مع هانيس نيل؟
Koor:
جوقة:
Asseblief my lief
من فضلك حبي
Sy's nie naastenby so mooi soos jy nie
إنها ليست جميلة مثلك
Asseblief my lief
من فضلك حبي
Ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie
أنا حقا لم أقصد أن أقترح عليها
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie
أعلم أنك لن تثق بي مرة أخرى
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie
لم أحب أحدًا مثلك أبدًا
Asseblief my lief
من فضلك حبي
Dit was drie uur toe Hannes aan haar ruit klop
كانت الساعة الثالثة عندما طرق هانيس على نافذتها
Sy tjommie Spanner loop en drink nog aan sy loopdop
لا يزال صديقه سبانر يمشي ويشرب من برميله
Hy piepie sirkels op die teer en teen 'n wieldop van 'n spietkop
يتبول في دوائر على المدرج وعلى غطاء رأس مرصع
wat toevallig langs hom in die pad stop
الذي يصادف أن يتوقف بجانبه في الطريق
Spanner het vir jare in die tronk gebly
بقي سبانر في السجن لسنوات
Hy het lanklaas met 'n spietkop op die straat baklei
لم يقاتل برأس حربة في الشارع منذ وقت طويل
toe Hannes kom probeer om hulle stil te kry
عندما جاء هانز لمحاولة حملهم على الصمت
word hy deur 'n vragmotor raakgery
صدمته شاحنة
Koor:
جوقة:
Die storm het bedaar twee maande later
هدأت العاصفة بعد شهرين
Hannes is stabiel hy drink net whiskey en water
هانس مستقر، فهو يشرب الويسكي والماء فقط
In die plaaslike koerant sien ons vir Hannes en sy mater
في الصحيفة المحلية نرى هانز ووالدته
en sy girlfriend word by die dag kwater
وصديقته تزداد غضبًا يومًا بعد يوم
Koor:(x2)
الجوقة: (×2)
Woorde en Musiek: Robbie Wessels
كلمات وموسيقى: روبي ويسيلز
robbiewessels.com
robbiewessels.com