Asseblief my lief Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For Afrikaans People
Dla Afrykanerów
South African Artist
Artysta z Afryki Południowej
Robbie Wessels - Asseblief My Lief
Robbie Wessels – Proszę, kochanie
Hannes het gedink hy gaan sy luck probeer
Hannes pomyślał, że spróbuje szczęścia
gewoonlik hang die sleutel by die agterdeur
zwykle klucz wisi przy tylnych drzwiach
hy weet dat hy na nege nie sy girl mag steur
wie, że nie wolno mu przeszkadzać dziewczynie po dziewiątej
want haar pa slaap sag en hy laai altyd die
ponieważ jej ojciec śpi spokojnie i zawsze ładuje
haelgeweer
strzelba
Dit was twee uur daardie oggend toe hy haar traai bel
Była druga w nocy, kiedy zadzwonił do niej trai
hy't geweet hy moet dit eerste vir sy girl vertel
Wiedział, że najpierw musi powiedzieć swojej dziewczynie
as sy die storie moet hoor by haar beste pel
jeśli będzie musiała usłyszeć tę historię od swojej najlepszej przyjaciółki
is dit verby met Hannes Nel
czy to koniec z Hannesem Nelem
Koor:
Chór:
Asseblief my lief
Proszę kochanie
Sy's nie naastenby so mooi soos jy nie
Ona nie jest tak ładna jak ty
Asseblief my lief
Proszę kochanie
Ek het regtig nie bedoel om haar te vry nie
Naprawdę nie chciałem jej się oświadczać
Ek weet jy sal my nooit weer vertrou nie
Wiem, że już nigdy mi nie zaufasz
Ek was vir niemand nog so lief soos vir jou nie
Nigdy nikogo nie kochałem tak bardzo jak ciebie
Asseblief my lief
Proszę kochanie
Dit was drie uur toe Hannes aan haar ruit klop
Była trzecia po południu, kiedy Hannes zapukał do jej okna
Sy tjommie Spanner loop en drink nog aan sy loopdop
Jego kumpel Spanner nadal chodzi i pije ze swojej beczki
Hy piepie sirkels op die teer en teen 'n wieldop van 'n spietkop
Sika kręgi na asfalcie i na kołpak nabijanej ćwiekami głowy
wat toevallig langs hom in die pad stop
który przypadkiem zatrzymuje się obok niego na drodze
Spanner het vir jare in die tronk gebly
Spanner przez lata przebywał w więzieniu
Hy het lanklaas met 'n spietkop op die straat baklei
Już dawno nie walczył na ulicy z grotem włóczni
toe Hannes kom probeer om hulle stil te kry
kiedy Hannes przyszedł i próbował ich uciszyć
word hy deur 'n vragmotor raakgery
zostaje potrącony przez ciężarówkę
Koor:
Chór:
Die storm het bedaar twee maande later
Burza ucichła dwa miesiące później
Hannes is stabiel hy drink net whiskey en water
Hannes jest stabilny, pije tylko whisky i wodę
In die plaaslike koerant sien ons vir Hannes en sy mater
W lokalnej gazecie widzimy Hannesa i jego matkę
en sy girlfriend word by die dag kwater
i jego dziewczyna z dnia na dzień staje się coraz bardziej zły
Koor:(x2)
Refren: (x2)
Woorde en Musiek: Robbie Wessels
Słowa i muzyka: Robbie Wessels
robbiewessels.com
robbiewessels.com