Me and My Monkey كلمات أغنية ترجمة عربية

I think is spot on. Really cool song to play.
أعتقد أنه على الفور. أغنية رائعة حقا للعب.
Intro: Am E7 G F played x2
المقدمة: Am E7 G F لعبت x2
here was me and my monkey
هنا كنت أنا وقردتي
And with his dungarees and rollerblades smoking filter tips
ومع قمصانه ورؤوس مرشحات التدخين
Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet
مستلق في مقعد الراكب في سيارتي شيفروليه السوداء النفاثة فائقة الشحن
He had the soft-top down (he liked the wind in his face)
كان لديه سقف ناعم للأسفل (كان يحب الريح في وجهه)
He said 'Son, you ever been to Vegas?' I said 'no'
وقال "يا بني، هل سبق لك أن ذهبت إلى فيغاس؟" قلت "لا"
He said 'that's where we're gonna go - you need a change of pace'
قال "هذا هو المكان الذي سنذهب إليه - أنت بحاجة إلى تغيير السرعة"
And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs
وقمنا بضرب الشريط بكل مصليات الزفاف ولافتات النيون
He said 'I left my wallet in El Segondo' and proceeded to take two grand of mine
قال "لقد تركت محفظتي في السيغوندو" وشرعت في أخذ مبلغين كبيرين من مالي
We made tracks to The Mandalay Bay Hotel
لقد قطعنا مسارات إلى فندق ماندالاي باي
Asked the bell boy if he'd take me and my monkey as well?
سأل فتى الجرس إذا كان سيأخذني وقردتي أيضًا؟
He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said
نظر إلى مقعد الراكب في سيارتي وقال بابتسامة
'If your monkey's got that kind of money sir, then we've got a monkey bed!'
«إذا كان قردك يملك هذا القدر من المال يا سيدي، فلدينا سرير قرد!»
CHORES
الأعمال المنزلية
Me and my monkey
أنا وقردتي
With a dream and a gun
بالحلم والبندقية
I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone
آمل ألا يوجه قردي هذا السلاح نحو أي شخص
Me and my monkey
أنا وقردتي
Like Butch and the Sundance Kid
مثل بوتش وصندانس كيد
Trying to understand why he did what he did
يحاول أن يفهم لماذا فعل ما فعله
Why he did what he did
لماذا فعل ما فعله
We got the elevator, I hit the 33rd floor
وصلنا إلى المصعد، وصلت إلى الطابق 33
We had a room up top with the panoramic views like nothing you'd ever seen
حصلنا على غرفة في الأعلى تتمتع بإطلالات بانورامية لم ترها من قبل
before
من قبل
He went to sleep in the bidet and when he awoke
ذهب لينام في البيديت وعندما استيقظ
He ran his little monkey fingers through yellow pages
مرر أصابعه الصغيرة على الصفحات الصفراء
Called up escort services and ordered some okey doke
تم استدعاء خدمات المرافقة وطلبت بعض الأشياء الجيدة
Forty minutes later there came a knock at the door
وبعد أربعين دقيقة جاء طرق على الباب
In walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores
دخل هذا البابون السيء إلى غرفة نومي مع ثلاث عاهرات قرد
'Hi! My name is Sunshine - these are my girls
'مرحبًا! اسمي صن شاين - هؤلاء هم فتياتي
Lace my palm with silver baby and oh yeah, they'll rock your world'
اربط كفي بالطفل الفضي وأوه نعم، سوف يهزون عالمك.
So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun
لذلك شاهدت برنامج الدفع مقابل المشاهدة وصقلت حذائي وبندقيتي
Was diggin' old Kurt Cobain sing about lithium
كان يحفر كيرت كوبين القديم يغني عن الليثيوم
There came a knock at the door and in walked Sunshine
جاء طرق على الباب ودخلت صن شاين
'What's up? You'd better get your ass in here boy, your monkey's having too
'ما الأمر؟ من الأفضل أن تدخل هنا يا فتى، فقردك كذلك
much of a good time!'
الكثير من الوقت المناسب!
Me and my monkey
أنا وقردتي
Drove in search of the sun
قاد بحثا عن الشمس
Me and my monkey
أنا وقردتي
Don't point that gun at anyone
لا توجه هذا السلاح نحو أي شخص
Me and my monkey
أنا وقردتي
Like Billy The Kid
مثل بيلي ذا كيد
Trying to understand why he did what he did
يحاول أن يفهم لماذا فعل ما فعله
Why he did what he did
لماذا فعل ما فعله
Got tickets to see Sheena Easton, the monkey was high
حصلت على تذاكر لرؤية شينا ايستون، القرد كان عاليا
Said it was a burning ambition to see her before he died
قال إنه كان طموحًا شديدًا أن يراها قبل وفاته
We left before encores, he couldn't sit still
لقد غادرنا قبل أن يعود، لم يستطع الجلوس ساكنًا
Sheena was a blast baby but my monkey was ill
كانت شينا طفلة رائعة لكن قردي كان مريضًا
We went to play black-jack, kept hitting twenty three
ذهبنا للعب البلاك جاك، وواصلنا ضرب ثلاثة وعشرين
Couldn't help but notice this Mexican just staring at me
لم أستطع إلا أن ألاحظ أن هذا المكسيكي يحدق بي
Or was it my monkey? I couldn't be sure
أم كان قردي؟ لم أستطع التأكد
It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before
ليس الأمر كما لو أنك لم ترى قط قردًا في أحذية التزلج والملابس الداخلية من قبل
Now don't test my patience 'cause we're not about to run
والآن لا تختبر صبري لأننا لسنا على وشك الهرب
That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun
هذا فتى قرد سيء وهو يحمل مسدسًا
'My name is Rodriguez', he says with death in his eye
"اسمي رودريجيز" يقول والموت في عينيه
'I've been chasing you for a long time amigos, and now your monkey's gonna die!'
"لقد كنت أطاردك لفترة طويلة يا أصدقائي، والآن سيموت قردك!"
Me and my monkey
أنا وقردتي
Drove in search of the sun
قاد بحثا عن الشمس
Me and my monkey
أنا وقردتي
We don't wanna kill no Mexican
نحن لا نريد أن نقتل أي مكسيكي
But we got ten itchy fingers
ولكن لدينا عشرة أصابع حكة
One thing to declare
شيء واحد للإعلان عنه
When the monkey is high
عندما يكون القرد مرتفعا
You do not stare
أنت لا تحدق
You do not stare
أنت لا تحدق
You do not stare
أنت لا تحدق
Looks like we got ourselves a Mexican standoff here boy
يبدو أننا حصلنا على مواجهة مكسيكية هنا يا فتى
huh...
هاه...
And I ain't about to run
وأنا لست على وشك الركض
Put your gun down boy
ضع بندقيتك جانباً يا فتى
huh huh...
هاه هاه...
How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow?
كيف تم الخلط بيني وبين هذا القرد اللعين على أية حال؟